【中国語会話】CS4-2710 友人に恋人ができたとき

CS4-2710

山本翔大:你是不是有女朋友了?
吴小明:对,最近刚刚认识了一个。
山本翔大:恭喜你。她人怎么样?
吴小明:她性格很温和,人也很可爱。
山本翔大:是自己认识的还是别人介绍的?
吴小明:是在上次联谊会上认识的。
山本翔大:她是做什么工作的?
吴小明:她在出版社工作。
山本翔大:祝你好运!

Shānběn Xiángdà:Nǐ shìbushì yǒu nǚ péngyou le?
Wú Xiǎomíng:Duì, zuìjìn gānggāng rènshi le yí ge.
Shānběn Xiángdà:Gōngxǐ nǐ. Tā rén zěnmeyàng?
Wú Xiǎomíng:Tā xìnggé hěn wēnhé, rén yě hěn kě’ài.
Shānběn Xiángdà:Shì zìjǐ rènshi de háishi biéren jièshào de?
Wú Xiǎomíng:Shì zài shàngcì liányìhuì shang rènshi de.
Shānběn Xiángdà:Tā shì zuò shénme gōngzuò de?
Wú Xiǎomíng:Tā zài chūbǎnshè gōngzuò.
Shānběn Xiángdà:Zhù nǐ hǎo yùn!

山本翔大:彼女ができたんじゃないの?
呉小明:うん、最近知り合ったばかりなんだ。
山本翔大:おめでとう。どんな人?
呉小明:性格が穏やかで、可愛いんだ。
山本翔大:自分で見つけたの、それとも誰かの紹介?
呉小明:この前の合コンで知り合ったんだ。
山本翔大:何の仕事をしている人なんだい?
呉小明:出版社で働いているよ。
山本翔大:うまくいくよう祈ってるよ。

Yamamoto:Have you got a girlfriend?
Wu:Yes, I just got one recently.
Yamamoto:Congratulations! What kind of person is she?
Wu:She’s genial and cute.
Yamamoto:Did you find her yourself or did someone introduce her to you?
Wu:We met each other at the last social mixer.
Yamamoto:What kind of work does she do?
Wu:She works in publishing.
Yamamoto:Good luck!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. toplogo_jiansuo

    【連載】中国語の検索を極める

  2. naruhodo_toplogo

    【連載】小紅のなるほど中国

  3. shenti_toplogo

    【連載】カラダと病気の中国語

  4. toplogo-takujo

    【連載】宅女の部屋別宅

  5. clinic_toplogo

    【連載】中国語医療通訳トレーニング

  6. toplogo-otsuka

    【連載】大塚犬のちょこっとチャイナレポート in Japan

  7. fchn_toplogo

    【連載】中国人である私から見た日本

  8. jissen_toplogo

    【連載】実戦の中国語コミュニケーション

  9. ws04

    12月は関大で中国語三昧!中国語教育学会研究会×第4回中国語教育ワークショップ

  10. ws2015-01

    中国語教育ワークショップ第3弾|榎本英雄先生と沈国威先生による講演!

投稿の全記事数: 824件

こんな記事はいかが? xiaochen_toplogo小陳の中国よもやま話...

ページ上部へ戻る