Google翻訳で簡体字中国語をピンインに変換する

itctoplogo_0001

Google翻訳を利用してピンイン変換してみます。CCコンテンツのワールドカップに関する記事(出典VOA)を使ってやってみたいと思います。

德国队以7比1在半决赛中战胜了东道主巴西队,从而挺进本届世界杯的决赛。德国队在本场比赛中展现出的进攻火力给球迷带来了世界杯历史上最激动人心的表演之一。
德国队成为了世界杯历史上在半决赛中进球最多的球队。而巴西队则80年以来首次在一场比赛中被攻入七球。
星期二,在贝洛奥里藏特的米内罗球场,德国队在开场后的三十分种内就攻入了五个球。
其中两个球是克洛斯踢进的,队友克洛泽凭借着一个进球,以十六球的记录,成为了世界杯历史上的最佳射手。在世界杯开赛初期,克洛泽已经以十五球打平了前巴西球星罗纳尔多的记录。
在下半场,德国队的许尔勒同样攻入两球。穆勒和赫迪拉也为德国队各下一城。德国队将破纪录地第八次进入世界杯的决赛。
这场比赛的两支球队之前总共获得过八次世界杯冠军。德国队在赛前无疑更被外界所看好。
巴西队队长席尔瓦和球星射手内马尔缺席了本场比赛。席尔瓦因为累计两张黄牌而自动停赛一场。已经在本次世界杯攻入四球的内马尔则因为腰椎骨裂而未能参赛。

出典:VOA/08.07.2014 20:19<世界杯半决赛:德国7比1击败巴西>より

この記事をGoogle翻訳に貼り付けます。翻訳元の言語は「中国語(簡体)」を指定します。

honyaku1

テキストを貼り終わったら、「翻訳」ボタンを押します。

すると原文の下にピンインが表示されます。
honyaku2

必要な個所をコピーすれば、おしまい。

Déguó duì yǐ 7 bǐ 1 zài bàn juésài zhōng zhànshèngle dōngdàozhǔ bāxī duì, cóng’ér tǐngjìn běn jiè shìjièbēi de juésài. Déguó duì zài běn chǎng bǐsài zhōng zhǎnxiàn chū de jìngōng huǒlì gěi qiúmí dài láile shìjièbēi lìshǐ shàng zuì jīdòng rénxīn de biǎoyǎn zhī yī.
Déguó duì chéngwéile shìjièbēi lìshǐ shàng zài bàn juésài zhōng jìn qiú zuìduō de qiú duì. Ér bāxī duì zé 80 nián yǐlái shǒucì zài yī chǎng bǐsài zhōng bèi gōng rù qī qiú.
Xīngqí’èr, zài bèi luò ào lǐ cáng tè de mǐnèi luó qiúchǎng, déguó duì zài kāichǎng hòu de sānshí fēn zhǒng nèi jiù gōng rùle wǔ gè qiú.
Qízhōng liǎng gè qiú shì kè luòsī tī jìn de, duìyǒu kè luò zé píngjièzhe yīgè jìn qiú, yǐ shíliù qiú de jìlù, chéngwéile shìjièbēi lìshǐ shàng de zuì jiā shèshǒu. Zài shìjièbēi kāisài chūqí, kè luò zé yǐjīng yǐ shíwǔ qiú dǎ píngle qián bāxī qiúxīng luó nà ěr duō de jìlù.
Zài xiàbànchǎng, déguó duì de xǔ ěr lēi tóngyàng gōng rù liǎng qiú. Mù lēi hé hè dí lā yě wèi déguó duì gè xià yī chéng. Déguó duì jiāng pò jìlù de dì bā cì jìnrù shìjièbēi de juésài.
Zhè chǎng bǐsài de liǎng zhī qiú duì zhīqián zǒnggòng huòdéguò bā cì shìjièbēi guànjūn. Déguó duì zài sài qián wúyí gèng bèi wàijiè suǒ kànhǎo.
Bāxī duì duìzhǎng xí ěr wǎ hé qiúxīng shèshǒu nèi mǎ’ěr quēxíle běn chǎng bǐsài. Xí ěr wǎ yīnwèi lěijì liǎng zhāng huángpái ér zìdòng tíng sài yī chǎng. Yǐjīng zài běn cì shìjièbēi gōng rù sìqiú de nèi mǎ’ěr zé yīnwèi yāochuí gǔ liè ér wèi néng cānsài.

関連記事として「ピンイン分かち書きツール(山寨版)」もご覧ください。

なお「不」や「一」の変調には対応していないので使用する際には必ず確認してください。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
HINOYoshihiro

HINOYoshihiro関西大学アジア文化研究センター

投稿者プロフィール

大阪生まれ。関西大学大学院文学研究科博士後期課程満期退学。博士(文化交渉学)。現在は関西大学アジア文化研究センターにて、ディジタルアーカイヴズの構築を担当。関西大学で中国語を、京都女子大学でマルチメディアを担当。アルクの『キクタン中国語』シリーズや『ネットアカデミー中国語コース』のなどを執筆。本サイト管理者。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. ws2015-01

    中国語教育ワークショップ第3弾|榎本英雄先生と沈国威先生による講演!

  2. 中国語Q&A

    【連載】中国語Q&A

  3. shenti_toplogo

    【連載】カラダと病気の中国語

  4. toplogo-otsuka

    【連載】大塚犬のちょこっとチャイナレポート in Japan

  5. clinic_toplogo

    【連載】中国語医療通訳トレーニング

  6. toplogo-dekiru

    【動画】初級テキスト『できる!中国語』会話文映像

  7. toplogo-chaolengfan

    【連載】炒冷饭

  8. chinabiz_logo2

    【連載】ビジネス中国語

  9. c-culture_toplog2

    【連載】○○から読み取る!中国のc文化—中国語とガラクタと私

  10. toplogo-takujo

    【連載】宅女の部屋別宅

投稿の全記事数: 824件

こんな記事はいかが? PAK12_10many5009は「苦しい」?...

ページ上部へ戻る