今回紹介するのは、アヒルの絵描き歌。これも「老丁头」と同じくかなりのバリエーションがあるようですが、大筋としては「テストの成績が悪く、お父さんにぶたれて、しかめっ面をすると、アヒルができあがり」というもの。絵はインタビュー動画で同じみの海さんにお願いしました。

我考试得了二分儿
Wǒ kǎoshì déle èrfēnr
爸爸给我两棒子
Bàbà gěi wǒ liǎng bàngzi
我一撅嘴
Wǒ yì juēzuǐ
就变成了一只小鸭子
Jiù biàn chéngle yì zhǐ xiǎo yāzi

今回撮影した動画以外にもこんなのがあります。
爸爸踢我三脚,我一撅嘴,变成了一只小鸭
我考试打2分,爸爸打我三棒子,妈妈给我一个鸭蛋,我一撅嘴变成了大鸭子。
我考试得了2分儿,爸爸打我两棒子,我一撅嘴,就变成了小鸭子。
老师让我写一我写了个二,老师打了我三棍,一撅嘴变成个小鸭子儿。
我语文考了2分,数学考了0分,妈妈打我3巴掌,我一撅嘴,变成一只小鸭子。
昨天我得了个2分今天我得了个0分妈妈打了我3巴掌嘴一撅变成了小鸭子。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
HINOYoshihiro

HINOYoshihiro関西大学アジア文化研究センター

投稿者プロフィール

大阪生まれ。関西大学大学院文学研究科博士後期課程満期退学。博士(文化交渉学)。現在は関西大学アジア文化研究センターにて、ディジタルアーカイヴズの構築を担当。関西大学で中国語を、京都女子大学でマルチメディアを担当。アルクの『キクタン中国語』シリーズや『ネットアカデミー中国語コース』のなどを執筆。本サイト管理者。

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

ブログアンテナ

[wp-rss-aggregator limit='5' thumbnails='no' excerpts='no']

Twitter

ピックアップ記事

連載一覧

  1. 【リレー連載】私の教科書作り

  2. 【連載】小紅のなるほど中国

  3. 【連載】炒冷饭

  4. 【連載】中国人である私から見た日本

  5. 【連載】すり込みファイブ

  6. 【連載】ウチダ教授の中国語学エッセイ

  7. 【連載】小陳の中国よもやま話

  8. 【連載】実戦の中国語コミュニケーション

  9. 【連載】プチIT中国語学習

  10. 【連載】中国語の検索を極める

投稿の全記事数: 868件

こんな記事はいかが? 【中国語会話】CS4...

ページ上部へ戻る