【中国語会話】CS4-4121 部屋を借りる

CS4-4121

职员:你好,请问有什么可以帮您的?
山本翔大:我想租一间房子。
职员:请问您是想合租还是自己租?
山本翔大:我想自己租,一室一卫的房子就行。
职员:好的,请问您想租位于哪里的房子呢?
山本翔大:我想找距离学校近点的房子,或者靠近地铁站的。
职员:需要带家具吗?
山本翔大:对,要有基本的家具。
职员:您还有什么具体要求吗?
山本翔大:嗯,房间的位置要向阳,通风要好,另外楼层不能太高。
职员:好的,我记下了,请您稍等,我这就为您查询合适的房源。

Zhíyuán:Nǐ hǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín de?
Shānběn Xiángdà:Wǒ xiǎng zū yì jiān fángzi.
Zhíyuán:Qǐngwèn nín shì xiǎng hézū háishi zìjǐ zū?
Shānběn Xiángdà:Wǒ xiǎng zìjǐ zū, yí shì yí wèi de fángzi jiù xíng.
Zhíyuán:Hǎo de, qǐngwèn nín xiǎng zū wèiyú nǎli de fángzi ne?
Shānběn Xiángdà:Wǒ xiǎng zhǎo jùlí xuéxiào jìndiǎn de fángzi, huòzhě kàojìn dìtiězhàn de.
Zhíyuán:Xūyào dài jiājù ma?
Shānběn Xiángdà:Duì, yào yǒu jīběn de jiājù.
Zhíyuán:Nín hái yǒu shénme jùtǐ yāoqiú ma?
Shānběn Xiángdà:Ng, fángjiān de wèizhi yào xiàng yáng, tōngfēng yào hǎo, lìngwài lóucéng bù néng tài gāo.
Zhíyuán:Hǎo de, wǒ jìxià le, qǐng nín shāo děng, wǒ zhè jiù wèi nín cháxún héshì de fángyuán.

スタッフ:こんにちは、何かお手伝いいたしましょうか?
山本翔大:家を借りたいのですが。
スタッフ:ルームシェアですか、それともお一人ですか?
山本翔大:一人で借ります、ワンルームで浴室付きがいいです。
スタッフ:分かりました、場所はどのあたりがいいですか?
山本翔大:学校から近いところか、或いは地下鉄の駅に近いのを探したいです。
スタッフ:家具は必要ですか?
山本翔大:はい、基本的な家具はあるほうがいいですね。
スタッフ:他に何か具体的なご要望はありますか?
山本翔大:うーん、部屋の位置は南向きで、風通しが良くて、それからフロアーはあまり高くないのがいいですね。
スタッフ:分かりました、書き留めました、少々お待ちください、では適切な物件を探します。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. toplogo-language_essay

    【連載】ウチダ教授の中国語学エッセイ

  2. clinic_toplogo

    【連載】中国語医療通訳トレーニング

  3. toplogo-chaolengfan

    【連載】炒冷饭

  4. toplogo-dekiru

    【動画】初級テキスト『できる!中国語』会話文映像

  5. ws04

    12月は関大で中国語三昧!中国語教育学会研究会×第4回中国語教育ワークショップ

  6. c-culture_toplog2

    【連載】○○から読み取る!中国のc文化—中国語とガラクタと私

  7. ws2015-01

    中国語教育ワークショップ第3弾|榎本英雄先生と沈国威先生による講演!

  8. jissen_toplogo

    【連載】実戦の中国語コミュニケーション

  9. toplogo-surikomi5

    【連載】すり込みファイブ

  10. toplogo_liuxingyu

    【連載】中国の流行語

投稿の全記事数: 823件

こんな記事はいかが? CS4-1210【中国語会話】CS4...

ページ上部へ戻る