【中国語会話】CS4-4122 ホテルのチェックイン

CS4-4122

中国の宿泊施設には、“饭店”“酒店”“旅馆”“招待所”など、さまざまなタイプがありますが、いずれの場合も宿泊手続きの際に身分証の提示が求められます。料金は前払いなのでチェックインの際に支払います。また、宿泊料の他に保証金を支払わなくてはなりません。保証金は、一泊の宿泊料金に対して、かなりの高額だといえますが、チェックアウトの際に何も問題がなければ間違いなく返金されます。(oku)

山本翔大:你好,我要办理入住。
前台:请问您有预定吗?
山本翔大:有,预定的名字是山本翔大,时间是8月15号到17号。
前台:好的,入住三晚需要450元,另外需要支付200元押金,一共是650元。
山本翔大:可以刷卡吗?
前台:可以。请您在这里签字确认。您的房间是311,这是您的房卡,请收好。
山本翔大:谢谢。

Shānběn Xiángdà:Nǐ hǎo, wǒ yào bànlǐ rùzhù.
Qiántái:Qǐngwèn nín yǒu yùdìng ma?
Shānběn Xiángdà:Yǒu, yùdìng de míngzi shì Shānběn Xiángdà, shíjiān shì bā yuè shíwǔ hào dào shíqī hào.
Qiántái:Hǎo de, rùzhù sān wǎn xūyào sìbăi wǔshí yuán, lìngwài xūyào zhīfù èrbǎi yuán yājīn, yígòng shì liùbǎi wǔshí yuán.
Shānběn Xiángdà:Kěyǐ shuā kǎ ma?
Qiántái:Kěyǐ. Qǐng nín zài zhèli qiānzì quèrèn. Nín de fángjiān shì sān yāo yāo, zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōuhǎo.
Shānběn Xiángdà:Xièxie.

山本翔大:すみません、チェックインをしたいのですが。
フロント:予約はされていますか。
山本翔大:はい、予約は山本翔大で入れています、8月15日〜17日までです。
フロント:かしこまりました。3泊で450元ですが、200元のデポジットが必要ですので、全部で650元になります。
山本翔大:カード払いできますか?
フロント:はい。ここにサインをしてご確認ください。お部屋は311号室です、こちらがルームカードですので、お受け取りください。
山本翔大:ありがとう。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. ws04

    12月は関大で中国語三昧!中国語教育学会研究会×第4回中国語教育ワークショップ

  2. fchn_toplogo

    【連載】中国人である私から見た日本

  3. shenti_toplogo

    【連載】カラダと病気の中国語

  4. toplogo-chaolengfan

    【連載】炒冷饭

  5. toplogo-language_essay

    【連載】ウチダ教授の中国語学エッセイ

  6. 15mini_toplogo

    【連載】15分チャイニーズ

  7. c-culture_toplog2

    【連載】○○から読み取る!中国のc文化—中国語とガラクタと私

  8. toplogo-otsuka

    【連載】大塚犬のちょこっとチャイナレポート in Japan

  9. toplogo-dekiru

    【動画】初級テキスト『できる!中国語』会話文映像

  10. naruhodo_toplogo

    【連載】小紅のなるほど中国

投稿の全記事数: 824件

こんな記事はいかが? sozai_logo簡体字書き順プリント...

ページ上部へ戻る