【中国語会話】CS4-4114 トイレが壊れました

CS4-4114

职员1:你好,这里是前台,请问,您有什么事?
铃木优美:你好,我洗手间的马桶出问题了,可以来帮我修一下吗?
职员1:好的,请问您的房间号是多少?
铃木优美:我住在401房间。
职员1:好的,我们马上派人过去。
职员2:你好,我是来维修的,可以带我看下洗手间吗?
铃木优美:好的,这里是洗手间。
职员2:请稍等,我马上为您检修马桶。马桶堵了,已经为您修好了。以后注意,不要再往马桶里面扔纸了。
铃木优美:对不起,我不知道,下次不会了。

Zhíyuán1:Nǐ hǎo, zhèli shì qiántái, qǐngwèn,nín yǒu shénme shì?
Língmù Yōuměi:Nǐ hǎo, wǒ xǐshǒujiān de mǎtǒng chū wèntí le, kěyǐ lái bāng wǒ xiū yíxià ma?
Zhíyuán1:Hǎo de, qǐngwèn nín de fángjiān hào shì duōshao?
Língmù Yōuměi:Wǒ zhù zài sì líng yāo fángjiān.
Zhíyuán1:Hǎo de, wǒmen mǎshàng pài rén guòqù.
Zhíyuán2:Nǐ hǎo, wǒ shì lái wéixiū de, kěyǐ dài wǒ kànxià xǐshǒujiān ma?
Língmù Yōuměi:Hǎo de, zhèli shì xǐshǒujiān.
Zhíyuán2:Qǐng shāo děng, wǒ mǎshàng wèi nín jiǎnxiū mǎtǒng. Mǎtǒng dǔ le, yǐjīng wèi nín xiūhǎo le.         Yǐhòu zhùyì, búyào zài wǎng mǎtǒng lǐmian rēng zhǐ le.
Língmù Yōuměi:Duìbuqǐ, wǒ bù zhīdào, xià cì bú huì le.

スタッフ1:もしもし、こちらはフロントですが、何かご用でしょうか?
鈴木優美:もしもし、便器が故障してしまって、ちょっと修理に来てもらえますか?
スタッフ1:分かりました、何号室ですか?
鈴木優美:401号室です。
スタッフ1:はい、すぐに人を行かせます。
スタッフ2:すみません、修理に来ました、トイレを見せてもらえますか?
鈴木優美:はい、こちらがトイレです。
スタッフ2:ちょっと待ってくださいね、すぐに便器を修理しますから。便器が詰まってました、              もう修理しました。今後はペーパーを便器に捨てないよう注意してください。
鈴木優美:すみません、知りませんでした、これからはしません。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. toplogo-chaolengfan

    【連載】炒冷饭

  2. chinabiz_logo2

    【連載】ビジネス中国語

  3. toplogo-otsuka

    【連載】大塚犬のちょこっとチャイナレポート in Japan

  4. ws2015-01

    中国語教育ワークショップ第3弾|榎本英雄先生と沈国威先生による講演!

  5. 15mini_toplogo

    【連載】15分チャイニーズ

  6. naruhodo_toplogo

    【連載】小紅のなるほど中国

  7. xiaochen_toplogo

    【連載】小陳の中国よもやま話

  8. toplogo-takujo

    【連載】宅女の部屋別宅

  9. itctoplogo_0001

    【連載】プチIT中国語学習

  10. clinic_toplogo

    【連載】中国語医療通訳トレーニング

投稿の全記事数: 824件

こんな記事はいかが? CS4-2803【中国語会話】CS4...

ページ上部へ戻る