【中国語会話】CS4-4119 合い鍵の作り方

CS4-4119

铃木优美:李大宇,你知道哪里可以配钥匙吗?
李大宇:你怎么突然要配钥匙啊?
铃木优美:我房间的钥匙不见了。
李大宇:这样啊。我记得超市发那里可以配钥匙的。
铃木优美:配一把钥匙要多少钱呢?
李大宇:大概三块钱。
铃木优美:配钥匙需要带身份证吗?
李大宇:不用,你到前台借下房间的备用钥匙,直接去配钥匙就可以的。

Língmù Yōuměi:Lǐ Dàyǔ, nǐ zhīdao nǎli kěyǐ pèi yàoshi ma?
Lǐ Dàyǔ:Nǐ zěnme tūrán yào pèi yàoshi a?
Língmù Yōuměi:Wǒ fángjiān de yàoshi bú jiàn le.
Lǐ Dàyǔ:Zhèyàng a. Wǒ jìde chāoshìfā nàli kěyǐ pèi yàoshi de.
Língmù Yōuměi:Pèi yì bǎ yàoshi yào duōshao qián ne?
Lǐ Dàyǔ:Dàgài sān kuài qián.
Língmù Yōuměi:Pèi yàoshi xūyào dài shēnfènzhèng ma?
Lǐ Dàyǔ:Búyòng, nǐ dào qiántái jièxià fángjiān de bèiyòng yàoshi, zhíjiē qù pèi yàoshi jiù kěyǐ de.

鈴木優美:李大宇、どこで合い鍵を作れるか知ってる?
李大宇:なんで突然合い鍵を作らないといけないの?
鈴木優美:部屋の鍵がどこかへ行っちゃって。
李大宇:そういうことか。スーパーで合い鍵が作れたと思うけど。
鈴木優美:合い鍵を作るにはどれくらいかかるの?
李大宇:3元ぐらいだよ。
鈴木優美:身分証明書を持って行かないといけないの?
李大宇:要らないよ、フロントでスペアキーを借りて、直接作りに行けばいいよ。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. c-culture_toplog2

    【連載】○○から読み取る!中国のc文化—中国語とガラクタと私

  2. toplogo-surikomi5

    【連載】すり込みファイブ

  3. fchn_toplogo

    【連載】中国人である私から見た日本

  4. toplogo-otsuka

    【連載】大塚犬のちょこっとチャイナレポート in Japan

  5. ws04

    12月は関大で中国語三昧!中国語教育学会研究会×第4回中国語教育ワークショップ

  6. toplogo_jiansuo

    【連載】中国語の検索を極める

  7. 中国語Q&A

    【連載】中国語Q&A

  8. 15mini_toplogo

    【連載】15分チャイニーズ

  9. ws2015-01

    中国語教育ワークショップ第3弾|榎本英雄先生と沈国威先生による講演!

  10. toplogo-language_essay

    【連載】ウチダ教授の中国語学エッセイ

投稿の全記事数: 824件

こんな記事はいかが? 抽象が苦手な中国語...

ページ上部へ戻る