【中国語会話】CS4-4118 自転車が壊れた

未撮影
未撮影
未撮影
未撮影
未撮影
未撮影
A:B,你自行车怎么了,怎么推着走呢?
B:不知道为什么,后胎没气了,我不知道去哪里修……
A:我知道一家修车店,我带你过去吧。
B:真的?谢谢你!
A:就是这了。
B:师傅,可以帮我检查下自行车吗,后胎好像坏了……
C:爆胎了,得补一下。
B:需要多长时间啊?我赶时间……
C:大概20分钟吧,如果赶时间的话,可以晚上再过来取。
B:20分钟我可以等,多少钱呢?
C:5块钱。
B:那麻烦您了,请您尽量快点好吗?
B , nǐ zìxíngchē zěnmele, zěnme tuīzhe  zǒu ne?
Bù zhīdào wèishénme, hòutāi méiqì le, wǒ bù zhīdào qù nǎli xiū ……
Wǒ zhīdao yì jiā xiūchē diàn, wǒ dài nǐ guòqù ba.
Zhēnde? Xièxie nǐ !
Jiùshì zhèr le.
Shīfu, kěyǐ bāng wǒ jiǎncháxià zìxíngchē ma, hòutāi hǎoxiàng huài le……
Bàotāi le, děi bǔ yíxià.
Xūyào duōcháng shíjiān a? wǒ gǎnshíjiān……
Dàgài 20 fēnzhōng ba, rúguǒ gǎnshíjiān de huà,kěyǐ wǎnshang zài guòlái qǔ.
20 fēnzhōng wǒ kěyǐ děng, duōshao qián ne?
5 kuài qián.
Nà máfan nín le, qǐng nín jìnliàng kuài diǎn hǎo ma?
自転車どうしたの、どうして押してるの。
どうしてだかわからないけど空気が抜けてしまって、どこに修理に行ったらいいのか…
自転車の修理屋さんを一軒知ってるから連れて行ってあげる。
本当に?ありがとう。
ここだよ。
おじさん、自転車を見てもらっていい?後ろのタイヤが壊れたみたいで…
どのぐらい時間かかりますか、急いでいるんですが…
だいたい20分ぐらいだよ、もし急ぐんなら夜取りに来たらいいよ。
20分なら待てます。いくらですか。
5元だよ。
お手数をおかけします、できるだけ早くお願いできますか。
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. 中国語Q&A

    【連載】中国語Q&A

  2. jissen_toplogo

    【連載】実戦の中国語コミュニケーション

  3. 15mini_toplogo

    【連載】15分チャイニーズ

  4. clinic_toplogo

    【連載】中国語医療通訳トレーニング

  5. toplogo_jiansuo

    【連載】中国語の検索を極める

  6. toplogo-surikomi5

    【連載】すり込みファイブ

  7. xiaochen_toplogo

    【連載】小陳の中国よもやま話

  8. c-culture_toplog2

    【連載】○○から読み取る!中国のc文化—中国語とガラクタと私

  9. ws04

    12月は関大で中国語三昧!中国語教育学会研究会×第4回中国語教育ワークショップ

  10. ws2015-01

    中国語教育ワークショップ第3弾|榎本英雄先生と沈国威先生による講演!

投稿の全記事数: 824件

こんな記事はいかが? toplogo-chaolengfan宅女炒冷饭:中国語の...

ページ上部へ戻る