【中国語会話】CS4-4116 携帯電話を買いたい

CS4-4116
動画準備中
動画準備中
動画準備中
動画準備中

山本翔大:丽丽,我想去买手机,你能告诉我去哪里买吗?
张丽丽:你可以去中关村,或者公主坟也可以,那里有很多卖手机的店。
山本翔大:那手机号码呢?是和手机一起买的吗?
张丽丽:不是,你要去通讯公司买号码,中国比较大的通讯公司有移动、联通和电信三家。
山本翔大:哦。我应该怎么给手机缴费呢?
张丽丽:缴费的话你可以去通讯公司,或者在报刊亭买充值卡,打电话进行缴费。
山本翔大:听起来好复杂。你有时间的话可以陪我一起去吗?
张丽丽:那我明天上午陪你去吧。
山本:太谢谢你了。

Shānběn Xiángdà:Lìlì, wǒ xiǎng qù mǎi shǒujī, nǐ néng gàosu wǒ qù nǎli mǎi ma?
Zhāng Lìlì:Nǐ kěyǐ qù Zhōngguāncūn, huòzhě Gōngzhǔfén yě kěyǐ, nàli yǒu hěn duō mài shǒujī de diàn.
Shānběn Xiángdà:Nà shǒujī hàomǎ ne? Shì hé shǒujī yìqǐ mǎi de ma?
Zhāng Lìlì:Bú shì, nǐ yào qù tōngxùn gōngsī mǎi hàomǎ, Zhōngguó bǐjiào dà de tōngxùn gōngsī yǒu Yídòng、Liántōng hé Diànxìn sān jiā.
Shānběn Xiángdà:Ò. Wǒ yīnggāi zěnme gěi shǒujī jiǎofèi ne?
Zhāng Lìlì:Jiǎofèi de huà nǐ kěyǐ qù tōngxùn gōngsī, huòzhě zài bàokāntíng mǎi chōngzhíkǎ, dǎ diànhuà jìnxíng jiǎofèi.
Shānběn Xiángdà:Tīngqilai hǎo fùzá. Nǐ yǒu shíjiān de huà kěyǐ péi wǒ yìqǐ qù ma?
Zhāng Lìlì:Nà wǒ míngtiān shàngwǔ péi nǐ qù ba.
Shānběn Xiángdà:Tài xièxie nǐ le.

山本翔大:麗麗、携帯電話を買いたいんだけど、どこに買いに行けばいいか教えてくれないかい?
張麗麗:中関村に行ってもいいし、或いは公主墳でもいいわよ、そこにはたくさん携帯電話を売ってる店があるから。
山本翔大:じゃあ電話電話は?携帯電話といっしょに買うの?
張麗麗:いいえ、通信会社に行って番号を買わないといけないのよ。中国のわりと大きな通信会社は「移動」、「聯通」、「電信」の3社よ。
山本翔大:ふーん。どうやって携帯電話に料金を払えばいいの?
張麗麗:料金は通信会社に払いに行ってもいいし、新聞雑誌スタンドでプリペイドカードを買って、電話で支払ってもいいわよ。
山本翔大:かなり複雑そうだね。時間があれば一緒に行ってくれないかなぁ?
張麗麗:じゃあ、明日の午前中に付いて行ってあげるわ。
山本翔大:ほんと助かるよ。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. itctoplogo_0001

    【連載】プチIT中国語学習

  2. naruhodo_toplogo

    【連載】小紅のなるほど中国

  3. jissen_toplogo

    【連載】実戦の中国語コミュニケーション

  4. c-culture_toplog2

    【連載】○○から読み取る!中国のc文化—中国語とガラクタと私

  5. toplogo-takujo

    【連載】宅女の部屋別宅

  6. ws04

    12月は関大で中国語三昧!中国語教育学会研究会×第4回中国語教育ワークショップ

  7. toplogo_liuxingyu

    【連載】中国の流行語

  8. 15mini_toplogo

    【連載】15分チャイニーズ

  9. ws2015-01

    中国語教育ワークショップ第3弾|榎本英雄先生と沈国威先生による講演!

  10. chinabiz_logo2

    【連載】ビジネス中国語

投稿の全記事数: 823件

こんな記事はいかが? toplogo-rakugo落語DE中国語 第1...

ページ上部へ戻る