ビジネス中国語:第1回 展覧会

chinabiz_logo

 中国の各業界を理解するためには、その業界の展覧会を見学することによりある程度の状況が把握できるのでお勧めです。展示会見学の会話を紹介します。

课文


yubiteki_markこの教材はYubiquitous Textで視聴することもできます。

参观汽车展览会
A:广州正在举办汽车展览会,你知道吗?
 参观车展,可以了解到中国以及世界汽车的最新潮流、高端技术产品的趋向。
 你想不想去参观?
B:车展开到什么时候?
A:开五天,今天是最后一天了。
 不能错过这个机会啊。
B:那好,我们赶快去吧。
 (到展览会场)
B:车展门口,人山人海。 我们要不要排队?
A:不用,我已经在网上预登记了。
 直接去服务台拿入场卡就可以了。
B:哇,这么多的香车美女,真诱人!

単語のチェック

举办:活動を催す、開催する
 例:上海举办世博
 “举行”との使い方の違いに気をつけよう。
 “举行”は集会、儀式、試合などを行う
 例:在广交会展馆举行/举行峰会
高端:ハイエンド
 普通は家電や機械物に使うが、最近は繊維製品にも使われている。
趋向:趨勢、傾向
人山人海:(成語)黒山の人だかり
排队:列に並ぶ、列を作る
(どの展示会も見学者が多く並ぶことが多い。)
网上预登记:ネットで予め登録する
(整理番号がもらえ、スムーズに入場カードを入手できる。)
香车美女:“車模(モーターショーモデル)”と呼ばれるコンパニオンが、車の横に立って宣伝し、モデルたちも美を競っている。

解説

展示会(筆者撮影)

展示会(著者撮影)

 広東省の省都である広州は、フォルクスワーゲンやホンダ、日産など主要自動車メーカーが数多く進出する自動車産業の中核都市。
 北京モーターショーが中国最大であるが、「中国のデトロイト」とも言われている広州で開催されるモーターショーは、中国の新車販売量が世界一になって以来、年々、華やかになってきている。概念车(コンセプトカー) の展示以外に、試乗ができ展示即売もしているため、具体的な商談も行っている。
中国の展示会は業種に係わらず、展示会場外においても小企業や個人企業が店舗を設置したり、立ったまま名刺交換をして商談を始めるなど非常に熱気が感じられる。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
hirobek (廣部久美子)

hirobek (廣部久美子)

投稿者プロフィール

立命館大学卒業後、神戸外国語大学聴講、横浜山手中華学校で教員生活1年を経て中国貿易に25年間従事した経験から、大阪大学外国語学部、神戸外国語大学でビジネス中国語、大和大学で中国語入門の非常勤講師を担当。iPhoneアプリ「中文宝石盒」「みだれ撃ち中国語 聴いて答えて」を公開し、現在新しいアプリを開発中。
廣部久美子のHP http://homepage3.nifty.com/hirobek/

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. toplogo-jiaokeshu0001

    【リレー連載】私の教科書作り

  2. ws04

    12月は関大で中国語三昧!中国語教育学会研究会×第4回中国語教育ワークショップ

  3. shenti_toplogo

    【連載】カラダと病気の中国語

  4. 中国語Q&A

    【連載】中国語Q&A

  5. fchn_toplogo

    【連載】中国人である私から見た日本

  6. toplogo_liuxingyu

    【連載】中国の流行語

  7. toplogo-otsuka

    【連載】大塚犬のちょこっとチャイナレポート in Japan

  8. toplogo-dekiru

    【動画】初級テキスト『できる!中国語』会話文映像

  9. toplogo_jiansuo

    【連載】中国語の検索を極める

  10. clinic_toplogo

    【連載】中国語医療通訳トレーニング

投稿の全記事数: 824件

こんな記事はいかが? CS4-0508【中国語会話】CS4...

ページ上部へ戻る