ビジネス中国語:第9回 拜访公司 初次见面

chinabiz_logo9

今回は、谷口氏が会社の上司を伴い、中国の会社を表敬訪問する場面です。

课文


孙:诸位,请到这边来。
谷口:您好!  昨天承您费心,多谢多谢。
孙:不,哪儿的话,请坐。
谷口:给您介绍一下,这位是我们公司的常务董事山田,那位是营业部长大岛。
山田:(递名片)我是山田。初次见面,请多关照。
大岛:(递名片)我叫大岛,请多关照。
孙:我们这方面也介绍一下,这位是我们的刘经理,那一位是营业处的周处长。
刘,周:请多协助。
山田:刘经理,久仰大名。我们公司的谷口一向得到贵公司的关照,多谢多谢。
大岛:前天刚到北京,还没来得及拜访,太失礼了。
刘:不,我们也没有去迎接,我们才势力了呢!

解説

中国に限らず、相手にまず自分の紹介をします。
名刺交換をします。

単語のチェック

承,承蒙 : 承り
初次见面 : 初めまして
久仰大名, 久仰久仰 : ご高名はかねがね伺っています、お名前はかねがね→初対面の挨拶、人を紹介されたときの言葉

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
hirobek (廣部久美子)

hirobek (廣部久美子)

投稿者プロフィール

立命館大学卒業後、神戸外国語大学聴講、横浜山手中華学校で教員生活1年を経て中国貿易に25年間従事した経験から、大阪大学外国語学部、神戸外国語大学でビジネス中国語、大和大学で中国語入門の非常勤講師を担当。iPhoneアプリ「中文宝石盒」「みだれ撃ち中国語 聴いて答えて」を公開し、現在新しいアプリを開発中。
廣部久美子のHP http://homepage3.nifty.com/hirobek/

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. jissen_toplogo

    【連載】実戦の中国語コミュニケーション

  2. toplogo-jiaokeshu0001

    【リレー連載】私の教科書作り

  3. c-culture_toplog2

    【連載】○○から読み取る!中国のc文化—中国語とガラクタと私

  4. toplogo-language_essay

    【連載】ウチダ教授の中国語学エッセイ

  5. fchn_toplogo

    【連載】中国人である私から見た日本

  6. xiaochen_toplogo

    【連載】小陳の中国よもやま話

  7. toplogo-dekiru

    【動画】初級テキスト『できる!中国語』会話文映像

  8. ws04

    12月は関大で中国語三昧!中国語教育学会研究会×第4回中国語教育ワークショップ

  9. itctoplogo_0001

    【連載】プチIT中国語学習

  10. toplogo-chaolengfan

    【連載】炒冷饭

投稿の全記事数: 853件

こんな記事はいかが? CS4-2209【中国語会話】CS4...

ページ上部へ戻る