chinabiz_logo9

今回は、中国のお店で買い物をするときの値切る場面です。

课文


商店老板:欢迎光临!
客人:这部新款手机怎么卖?
商店老板:跟平板电脑搭配卖,一套三千五百八十元。
客人:能不能便宜点?
商店老板:这是新款的手机,标准价,不能降价的。
客人:老板,我可是诚心买,便宜点儿吧。
去掉零头,就算三千五百块不行吗?
商店老板:行,三千五百就三千五百吧! 您拿走吧!

解説

中国では定価では買わないお客はよく値切ります。
値切って買う方法が日常生活で身についているのか,商談では買い手も売り手も手強いです。

単語のチェック

欢迎光临:お店にはいると店の主人、店員が「いらっしゃいませ」と声をかけてきます。
部 :携帯電話の量詞
新款:新デザイン
平板电脑:タブレットPC
标准价:定価
降价:値下げする
诚心:本当に、まじめに
零头:端数
拿走:持って行って

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
hirobek (廣部久美子)

hirobek (廣部久美子)

投稿者プロフィール

立命館大学卒業後、神戸外国語大学聴講、横浜山手中華学校で教員生活1年を経て中国貿易に25年間従事した経験から、大阪大学外国語学部、神戸外国語大学でビジネス中国語、大和大学で中国語入門の非常勤講師を担当。iPhoneアプリ「中文宝石盒」「みだれ撃ち中国語 聴いて答えて」を公開し、現在新しいアプリを開発中。
廣部久美子のHP http://homepage3.nifty.com/hirobek/

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. c-culture_toplog2

    【連載】○○から読み取る!中国のc文化—中国語とガラクタと私

  2. toplogo-takujo

    【連載】宅女の部屋別宅

  3. 中国語Q&A

    【連載】中国語Q&A

  4. toplogo-surikomi5

    【連載】すり込みファイブ

  5. clinic_toplogo

    【連載】中国語医療通訳トレーニング

  6. toplogo-language_essay

    【連載】ウチダ教授の中国語学エッセイ

  7. toplogo-otsuka

    【連載】大塚犬のちょこっとチャイナレポート in Japan

  8. 15mini_toplogo

    【連載】15分チャイニーズ

  9. toplogo-dekiru

    【動画】初級テキスト『できる!中国語』会話文映像

  10. toplogo-chaolengfan

    【連載】炒冷饭

投稿の全記事数: 823件

こんな記事はいかが? CS4-1614【中国語会話】CS4...

ページ上部へ戻る