中国語Q&A:pinyinの中にある ’ は何?

Q:pinyinのつづりの中に ’ が入っているものがありますが、この ’ はどういう意味ですか?たとえば、教科書に西安という地名が出てきましたが、piniyinはXī’ānとなっていて、xiとanの間に ’ が入っています。

A:pinyinで使われる ’ は「隔音符号」と言います。音節の切れ目が紛らわしくなりそうな時に、音節を区切るために使われます。
xianのというつづりは2つの解釈のしようがあります。
(1)xi+an
1つは西安のようにとxiとanの2音節(=漢字2文字)からできている場合です。この場合はXī’ānと ’ を入れて2音節であることを示します。
(2)xian
もう一つの場合は、先xiānのように1音節(=漢字1文字)からできている場合です。この場合は ’ を入れません。

この記事を筆者のサイトで見る

[転載元]清原の中文教室 http://www.las.osakafu-u.ac.jp/~kiyohara/cgi-bin/sb/

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
清原文代

清原文代大阪府立大学高等教育推進機構外国語教育センター准教授

投稿者プロフィール

1960年代に大阪に生まれる。大阪市立大学大学院文学研究科中国文学専攻後期博士課程単位取得退学。大阪女子大学人文社会学部国際文化専攻講師を経て、現職は大阪府立大学高等教育推進機構外国語教育センター教授。専門は中国語教育とeラーニング。初級者向け中国語教材のネット配信も行っている。近著は『改訂版リズムで学ぶ三文字中国語』(アルク、2012年)。
http://www.las.osakafu-u.ac.jp/~kiyohara/

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

ブログアンテナ

[wp-rss-aggregator limit='5' thumbnails='no' excerpts='no']

Twitter

ピックアップ記事

連載一覧

  1. 【動画】初級テキスト『できる!中国語』会話文映像

  2. 【連載】中国語医療通訳トレーニング

  3. 【連載】宅女の部屋別宅

  4. 【連載】中国人である私から見た日本

  5. 【連載】すり込みファイブ

  6. 【連載】ビジネス中国語

  7. 【連載】ウチダ教授の中国語学エッセイ

  8. 【連載】炒冷饭

  9. 【連載】大塚犬のちょこっとチャイナレポート in Japan

  10. 【連載】実戦の中国語コミュニケーション

投稿の全記事数: 866件

こんな記事はいかが? 【中国語会話】CS4...

ページ上部へ戻る