中国の流行語――“奇葩“

奇葩

qípā

本来の意味 珍しくてきれいな花。転じて優れた人やものを指す。
用例:这篇小说是近来文坛上出现的一朵奇葩。(この小説は最近の文壇に現れた“奇葩”である。)
今の意味 常識外れ、変わり者(名詞);変だ(形容詞)
用法 我的相亲对象是个奇葩
(お見合いの相手は変わり者である。)
高校食堂推出了奇葩
(大学の食堂は奇妙な料理を出した。)

派生:テレビのドラマやバラエティ番組のタイトルにもよく使われる。
(1)ドラマ:《我的儿子是奇葩》(『うちの息子は変わり者』)
《奇葩一家亲》(『変わり者の一家』)
(2)バラエティ番組: 《奇葩说》(『変わり者のトークショー』)

流行の由来:雑誌《咬文嚼字》(中国語の使い方を主なテーマとする雑誌)が選んだ中国の2013年の十大流行語の一つである。


参考資料:《现代汉语词典》(第六版)
百度百科
Colorless Green Ideas
中国語 ネット流行語 奇葩の意味とは?



你知道这个网络用语吗?―“男神““女神“

View Results

Loading ... Loading ...

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

許雪華北京外国語大学・院生

投稿者プロフィール

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

ブログアンテナ

[wp-rss-aggregator limit='5' thumbnails='no' excerpts='no']

Twitter

ピックアップ記事

連載一覧

  1. 【連載】15分チャイニーズ

  2. 【連載】ビジネス中国語

  3. 【連載】小陳の中国よもやま話

  4. 【連載】宅女の部屋別宅

  5. 12月は関大で中国語三昧!中国語教育学会研究会×第4回中国語教育ワークショップ

  6. 【連載】ウチダ教授の中国語学エッセイ

  7. 【連載】実戦の中国語コミュニケーション

  8. 【リレー連載】私の教科書作り

  9. 【連載】中国人である私から見た日本

  10. 【連載】炒冷饭

投稿の全記事数: 868件

こんな記事はいかが? 【街角生録】-聞いて...

ページ上部へ戻る