小紅のなるほど中国:“卫生纸”は便器に捨てないのが中国流

naruhodo_toplogo

xiaohong_header

 海外からも素晴らしい!と評判の日本の温水洗浄便器に慣れている日本人にとって、中国のトイレの使い方には注意が必要です。
 下水道設備が整っていない、水圧が低い、トイレットペーパーの品質が悪いなどの原因で、中国のトイレでは(一般家庭はもちろんのこと、ホテルでも)、便器に“卫生纸”(トイレットペーパー)を捨てるのはNGで、トイレ内にあるゴミ箱に捨てなければいけません。頭では分かっているのですが、いつもの習慣でついついポイっと便器に捨ててしまいます。
 ちょうどこの逆の現象が、数年前まで日本の観光地のトイレで発生していました(あまり想像したくない光景ですね)。
“随乡入乡”(郷に入っては郷に従え)、これも異文化理解の一つでしょう。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
紅粉 芳惠

紅粉 芳惠

投稿者プロフィール

兵庫県生まれ。関西大学大学院外国語教育学研究科博士後期課程修了。博士(外国語教育学)。関西大学、神戸市外国語大学や一般企業などで広く中国語を教えた経験を生かし、2012年度〜2015年度まで京都産業大学全学共通教育センター講師。

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. toplogo-dekiru

    【動画】初級テキスト『できる!中国語』会話文映像

  2. toplogo-surikomi5

    【連載】すり込みファイブ

  3. 中国語Q&A

    【連載】中国語Q&A

  4. toplogo_liuxingyu

    【連載】中国の流行語

  5. c-culture_toplog2

    【連載】○○から読み取る!中国のc文化—中国語とガラクタと私

  6. toplogo-otsuka

    【連載】大塚犬のちょこっとチャイナレポート in Japan

  7. chinabiz_logo2

    【連載】ビジネス中国語

  8. ws2015-01

    中国語教育ワークショップ第3弾|榎本英雄先生と沈国威先生による講演!

  9. naruhodo_toplogo

    【連載】小紅のなるほど中国

  10. 15mini_toplogo

    【連載】15分チャイニーズ

投稿の全記事数: 853件

こんな記事はいかが? CS4-1008【中国語会話】CS4...

ページ上部へ戻る