【中国語会話】CS4-4113 悩み相談

CS4-4113

李大宇:铃木,一会儿跟我们一起去K歌吧。
铃木优美:不去了,今天没心情出去玩。
李大宇:怎么了,为什么心情不好啊?
铃木优美:住我隔壁的同学太吵了,我每天晚上都睡不着觉。
李大宇:你找她谈过吗?
铃木优美:谈过了,可是她根本不听,反而每天把音乐开的声音更大了。
李大宇:那,我陪你去买副静音耳塞吧,晚上睡觉戴上耳塞,就听不到噪音了。
铃木优美:好吧,也只能这样了。

Lǐ Dàyǔ:Língmù, yíhuìr gēn wǒmen yìqǐ qù Kgē ba.
Língmù Yōuměi:Bú qù le, jīntiān méi xīnqíng chūqu wán.
Lǐ Dàyǔ:Zěnme le, wèishénme xīnqíng bù hǎo a?
Língmù Yōuměi:Zhù wǒ gébì de tóngxué tài chǎo le, wǒ měitiān wǎnshang dōu shuìbuzháojiào.
Lǐ Dàyǔ:Nǐ zhǎo tā tánguo ma?
Língmù Yōuměi:Tánguo le, kěshì tā gēnběn bù tīng, fǎn’ér měitiān bǎ yīnyuè kāi de shēngyīn gèng dà le.
Lǐ Dàyǔ:Nà, wǒ péi nǐ qù mǎi fù jìngyīn ěrsāi ba, wǎnshang shuìjiào dàishàng ěrsāi, jiù tīngbudào zàoyīn le.
Língmù Yōuměi:Hǎo ba, yě zhǐnéng zhèyàng le.

李大宇:鈴木さん、後から一緒にカラオケに行こうよ。
鈴木優美:行くのをやめるわ、今日は遊びに行く気分じゃないの。
李大宇:どうしたの、なんで気分が良くないの?
鈴木優美:お隣の学生がうるさくてうるさくて、毎晩眠れないのよ。
李大宇:その人と話したの?
鈴木優美:話したけど、全く聞いてくれないのよ、逆に毎日ボリュームをもっと大きくするのよ。
李大宇:じゃ、耳栓を買いについて行くよ、夜寝る時に耳栓をしたら、騒音が聞こえなくなるから。
鈴木優美:うん、そうするしかないかもね。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. jissen_toplogo

    【連載】実戦の中国語コミュニケーション

  2. toplogo-jiaokeshu0001

    【リレー連載】私の教科書作り

  3. toplogo-language_essay

    【連載】ウチダ教授の中国語学エッセイ

  4. 15mini_toplogo

    【連載】15分チャイニーズ

  5. toplogo_liuxingyu

    【連載】中国の流行語

  6. chinabiz_logo2

    【連載】ビジネス中国語

  7. toplogo-takujo

    【連載】宅女の部屋別宅

  8. toplogo-otsuka

    【連載】大塚犬のちょこっとチャイナレポート in Japan

  9. itctoplogo_0001

    【連載】プチIT中国語学習

  10. toplogo-dekiru

    【動画】初級テキスト『できる!中国語』会話文映像

投稿の全記事数: 823件

こんな記事はいかが? CS4-1405【中国語会話】CS4...

ページ上部へ戻る