【中国語会話】CS4-4110 早朝学習について

CS4-4110

中国の大学のキャンパスには、決まって“晨读园”という、木々や草花に囲まれた一角があり、静かで落ち着いた空間で朝の勉強を奨励しているのです。1時間目は8時から8時半頃に始まる大学が多いのですが、それよりさらに早い時間から本を片手に勉強する学生の姿があります。(oku)

铃木优美:早上好,你也是来散步的吗?
李大宇:你早,我是来晨读的。
铃木优美:原来是学习。你经常来晨读吗?
李大宇:是啊。我每天早上都来晨读园。
铃木优美:那边的同学也都是来晨读的吗?
李大宇:应该是的,早上晨读园经常有很多学生来这儿学习。
铃木优美:同学们为什么喜欢出来晨读呢?
李大宇:因为早上头脑清醒,记忆力好,而且在这儿可以大声地读出来,学习语言的同学可以放心地练习发音。
铃木优美:明天我也一起来吧。
李大宇:好啊。

Língmù Yōuměi:Zǎoshang hǎo, nǐ yě shì lái sànbù de ma?
Lǐ Dàyǔ:Nǐ zǎo, wǒ shì lái chéndú de.
Língmù Yōuměi:Yuánlái shì xuéxí. Nǐ jīngcháng lái chéndú ma?
Lǐ Dàyǔ:Shì a. Wǒ měitiān zǎoshang dōu lái chéndúyuán.
Língmù Yōuměi:Nàbiān de tóngxué yě dōu shì lái chéndú de ma?
Lǐ Dàyǔ:Yīnggāi shìde, zǎoshang chéndúyuán jīngcháng yǒu hěn duō xuésheng lái zhèr xuéxí.
Língmù Yōuměi:Wèishénme tóngxuémen xǐhuan chūlai chéndú ne?
Lǐ Dàyǔ:Yīnwèi zǎoshang tóunǎo qīngxǐng, jìyìlì hǎo, érqiě zài zhèr kěyǐ dàshēngde dúchulai, xuéxí yǔyán de tóngxué kěyǐ fàngxīnde liànxí fāyīn.
Língmù Yōuměi:Míngtiān wǒ yě yìqǐ lái ba.
Lǐ Dàyǔ:Hǎo a.

鈴木優美:おはよう、あなたも散歩に来たの?
李大宇:おはよう、『晨読(早朝学習)』に来たんだ。
鈴木優美:なんだ勉強なのね。しょっちゅう『晨読』に来るの?
李大宇:うん。朝はいつも晨読園に来るよ。
鈴木優美:あそこの学生も『晨読』をしているの?
李大宇:そうだと思うよ、朝の晨読園にはいつもたくさんの学生がここに来て勉強してるよ。
鈴木優美:どうして『晨読』に来るのが好きなの?
李大宇:朝は頭がすっきりしていて、記憶力もいいんだ、それにここでは大声で読んでもいいし、語学を勉強する学生は安心して発音練習ができるんだ。
鈴木優美:明日は私も一緒に来るわ。
李大宇:いいよ。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. clinic_toplogo

    【連載】中国語医療通訳トレーニング

  2. toplogo-jiaokeshu0001

    【リレー連載】私の教科書作り

  3. xiaochen_toplogo

    【連載】小陳の中国よもやま話

  4. naruhodo_toplogo

    【連載】小紅のなるほど中国

  5. toplogo-takujo

    【連載】宅女の部屋別宅

  6. 中国語Q&A

    【連載】中国語Q&A

  7. 15mini_toplogo

    【連載】15分チャイニーズ

  8. c-culture_toplog2

    【連載】○○から読み取る!中国のc文化—中国語とガラクタと私

  9. toplogo-language_essay

    【連載】ウチダ教授の中国語学エッセイ

  10. toplogo-chaolengfan

    【連載】炒冷饭

投稿の全記事数: 824件

こんな記事はいかが? toplogo-InboundChinese2Inbound Ch...

ページ上部へ戻る