【中国語会話】CS4-2413 郵便局について

CS4-2413

山本翔大:张丽丽,你去哪儿啊?
张丽丽:我去邮局给朋友寄几本书。
山本翔大:中国的邮局星期天也开门吗?
张丽丽:对,很多人只有星期天才有时间。
山本翔大:真方便!
张丽丽:日本的邮局呢?
山本翔大:星期六、星期天都休息。
张丽丽:听说日本的邮局不管订报纸。
山本翔大:对,电话也不在业务范围内。

ShānběnXiángdà:Zhāng Lìlì, nǐ qù nǎr a?
Zhāng Lìlì:Wǒ qù yóujú gěi péngyou jì jǐ běn shū.
ShānběnXiángdà:Zhōngguó de yóujú xīngqītiān yě kāimén ma?
Zhāng Lìlì:Duì, hěn duō rén zhǐyǒu xīngqītiān cái yǒu shíjiān.
ShānběnXiángdà:Zhēn fāngbiàn!
Zhāng Lìlì:Rìběn de yóujú ne?
ShānběnXiángdà:Xīngqīliù、xīngqītiān dōu xiūxi.
Zhāng Lìlì:Tīngshuō Rìběn de yóujú bù guǎn dìng bàozhǐ.
ShānběnXiángdà:Duì, diànhuà yě bú zài yèwù fànwéi nèi.

山本翔大:張麗麗、どこへ行くの?
張麗麗:郵便局に行って友達に何冊か本を送るの。
山本翔大:中国の郵便局は日曜も開いているの?
張麗麗:ええ、日曜しか時間がない人がたくさんいるもの。
山本翔大:本当に便利だね!
張麗麗:日本の郵便局は?
山本翔大:土日は休みだよ。
張麗麗:日本の郵便局は新聞購読手続きをしないそうね。
山本翔大:うん、電話も業務範囲外だよ。

Yamamoto:Zhang Lili, where are you going?
Zhang:I am going to the post office to send a few books to my friend.
Yamamoto:Are China’s post offices also open on Sundays?
Zhang:Yes, a lot of people only have time off on Sundays.
Yamamoto:That’s really convenient!
Zhang:What about Japan’s post offices?
Yamamoto:They are closed both Saturdays and Sundays.
Zhang:I heard that Japan’s post offices don’t do newspaper subscriptions.
Yamamoto:Right. Telephone service is also not included in their services.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. c-culture_toplog2

    【連載】○○から読み取る!中国のc文化—中国語とガラクタと私

  2. xiaochen_toplogo

    【連載】小陳の中国よもやま話

  3. ws04

    12月は関大で中国語三昧!中国語教育学会研究会×第4回中国語教育ワークショップ

  4. 中国語Q&A

    【連載】中国語Q&A

  5. toplogo-language_essay

    【連載】ウチダ教授の中国語学エッセイ

  6. toplogo_jiansuo

    【連載】中国語の検索を極める

  7. fchn_toplogo

    【連載】中国人である私から見た日本

  8. chinabiz_logo2

    【連載】ビジネス中国語

  9. naruhodo_toplogo

    【連載】小紅のなるほど中国

  10. jissen_toplogo

    【連載】実戦の中国語コミュニケーション

投稿の全記事数: 824件

こんな記事はいかが? toplogo-koten第16回 元首たちの...

ページ上部へ戻る