【中国語会話】CS4-3702 天壇公園にて

CS4-3702

张丽丽:祈年殿的南面还有是回音壁和祭天坛呢。
田中恵美:走,我们过去看看吧。……那个半圆的墙是什么?
张丽丽:那是回音壁,站在墙壁附近可以听到对方说话。
田中恵美:真有意思,我们快去试试吧。
张丽丽:啊—–!
田中恵美:听到啦!

Zhāng Lìlì:Qíniándiàn de nánmiàn hái yǒu shì Huíyīnbì hé Jìtiāntán ne.
Tiánzhōng Huìměi:Zǒu, wǒmen guòqù kàn kàn ba …… nàge bànyuán de qiáng shì shénme?
Zhāng Lìlì:Nà shì Huíyīnbì, zhànzài qiángbì fùjìn kěyǐ tīngdào duìfāng shuōhuà.
Tiánzhōng Huìměi:Zhēn yǒu yìsi, wǒmen kuài qù shìshì ba.
Zhāng Lìlì:A ーーーー!
Tiánzhōng Huìměi:Tīngdào la!

張麗麗:祈年殿の南にはさらに回音壁と祭天壇があります。
田中恵美:行きましょう、行って見てみましょう。……あの半円の壁はなんですか?
張麗麗:あれは回音壁です、壁の近くに立つと相手が話しているのが聞こえるんです。
田中恵美:すごく面白いですね、早くいって試してみましょう。
張麗麗:あーーーー!
田中恵美:聞こえたわ!

Zhang:Echo Wall and the Altar of Heaven Worship are on the south side of the temple.
Tanaka:Let’s go have a look….What is that semicircular wall?
Zhang:That is Echo Wall. If you stand near the wall, you can hear each other.
Tanaka:That’s interesting. Let’s go and try it!
Zhang:Ah~
Tanaka:I hear you.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. fchn_toplogo

    【連載】中国人である私から見た日本

  2. jissen_toplogo

    【連載】実戦の中国語コミュニケーション

  3. 中国語Q&A

    【連載】中国語Q&A

  4. ws04

    12月は関大で中国語三昧!中国語教育学会研究会×第4回中国語教育ワークショップ

  5. toplogo-chaolengfan

    【連載】炒冷饭

  6. xiaochen_toplogo

    【連載】小陳の中国よもやま話

  7. toplogo-otsuka

    【連載】大塚犬のちょこっとチャイナレポート in Japan

  8. c-culture_toplog2

    【連載】○○から読み取る!中国のc文化—中国語とガラクタと私

  9. naruhodo_toplogo

    【連載】小紅のなるほど中国

  10. toplogo-language_essay

    【連載】ウチダ教授の中国語学エッセイ

投稿の全記事数: 824件

こんな記事はいかが? toplogo_machikado0002【街角生録】-聞いて...

ページ上部へ戻る