【中国語会話】CS4-2915 ブログについて

CS4-2915

朋友:田中,这是你的网页?做得真漂亮!
田中惠美:谢谢,这是我上个月刚刚更新过的。
朋友:欸,网页上的“博客”是什么意思?
田中惠美:“博客”是一种新式网页。
朋友:博客形式的网页有什么特点呢?
田中惠美:主要是信息更新,互动功能较强。
朋友:是吗,你帮我也开一个好吗?
田中惠美:好啊,这个星期天我有时间。

Péngyou:Tiánzhōng, zhè shì nǐ de wǎngyè? Zuòde zhēn piàoliang!
Tiánzhōng Huìměi:Xièxie, zhè shì wǒ shàng ge yuè gānggāng gēngxīnguo de.
Péngyou:Éi, wǎngyèshang de “ bókè ” shì shénme yìsi?
Tiánzhōng Huìměi:“Bókè” shì yì zhǒng xīnshì wǎngyè.
Péngyou:Bókè xíngshì de wǎngyè yǒu shénme tèdiǎn ne?
Tiánzhōng Huìměi:Zhǔyào shì xìnxī gēngxīn, hùdòng gōngnéng jiào qiáng.
Péngyou:Shì ma, nǐ bāng wǒ yě kāi yí ge hǎo ma?
Tiánzhōng Huìměi:Hǎo a, zhège xīngqītiān wǒ yǒu shíjiān.

友人:田中さん、これはあなたのホームページ?きれいに作ってあるわね!
田中恵美:ありがとう、これは先月更新したところなの。
友人:ねえ、サイトの「ブログ」ってどういう意味なの?
田中恵美:「ブログ」は新しい形のウェブページよ。
友人:ブログ形式のウェブページはどんな特徴があるの?
田中恵美:情報の更新が主で、双方向のコミュニケーション機能が強めかな。
友人:そうなの、私が開くのも手伝ってくれない?
田中恵美:いいわよ、今週の日曜は時間があるわ。

Friend:Tanaka, is this your homepage? It looks beautiful!
Tanaka:Thank you. I just updated it last month.
Friend:Hey, what does “blog” mean here on this page?
Tanaka:A blog is a new sort of web page.
Friend:What are the features of a blog web page?
Tanaka:It’s mainly for updating information and improving two-way communication.
Friend:Really? Could you start one for me?
Tanaka:Sure. I’ll be free this Sunday.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. toplogo_jiansuo

    【連載】中国語の検索を極める

  2. 15mini_toplogo

    【連載】15分チャイニーズ

  3. toplogo_liuxingyu

    【連載】中国の流行語

  4. shenti_toplogo

    【連載】カラダと病気の中国語

  5. toplogo-takujo

    【連載】宅女の部屋別宅

  6. toplogo-language_essay

    【連載】ウチダ教授の中国語学エッセイ

  7. 中国語Q&A

    【連載】中国語Q&A

  8. toplogo-chaolengfan

    【連載】炒冷饭

  9. jissen_toplogo

    【連載】実戦の中国語コミュニケーション

  10. xiaochen_toplogo

    【連載】小陳の中国よもやま話

投稿の全記事数: 824件

こんな記事はいかが? CS4-0103【中国語会話】CS3...

ページ上部へ戻る