【中国語会話】CS4-2914 ホームページについて

CS4-2914

朋友:田中,听说你的网页很有特色。
田中惠美:你过奖了,我的网页才开半年。
朋友:你的网页都有什么内容呀?
田中惠美:主要是在中国留学方面的信息。
朋友:来访问的人多吗?
田中惠美:每天有一、二百人吧。

Péngyou:Tiánzhōng, tīngshuō nǐ de wǎngyè hěn yǒu tèsè.
Tiánzhōng Huìměi:Nǐ guòjiǎng le, wǒ de wǎngyè cái kāi bànnián.
Péngyou:Nǐ de wǎngyè dōu yǒu shénme nèiróng ya?
Tiánzhōng Huìměi:Zhǔyào shì zài Zhōngguó liúxué fāngmiàn de xìnxī.
Péngyou:Lái fǎngwèn de rén duō ma?
Tiánzhōng Huìměi:Měitiān yǒu yī、èr bǎi rén ba.

友人:田中さん、あなたのサイトはとても個性があるそうね。
田中恵美:そんなことないわ、私のサイトは開いてまだ半年よ。
友人:あなたのサイトはどんな内容なの?
田中恵美:主に中国留学方面の情報ね。
友人:訪問客は多いの?
田中恵美:毎日100~200人くらいかな。

Friend:Tanaka, I heard that your homepage is quite distinctive.
Tanaka:You’re too kind. I only started my homepage six months ago.
Friend:What do you have on your homepage?
Tanaka:I mainly have information about studying in China.
Friend:Do you get many visitors to your site?
Tanaka:About one or two hundred people a day.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. itctoplogo_0001

    【連載】プチIT中国語学習

  2. clinic_toplogo

    【連載】中国語医療通訳トレーニング

  3. 15mini_toplogo

    【連載】15分チャイニーズ

  4. toplogo_liuxingyu

    【連載】中国の流行語

  5. 中国語Q&A

    【連載】中国語Q&A

  6. ws2015-01

    中国語教育ワークショップ第3弾|榎本英雄先生と沈国威先生による講演!

  7. toplogo-takujo

    【連載】宅女の部屋別宅

  8. toplogo-jiaokeshu0001

    【リレー連載】私の教科書作り

  9. toplogo_jiansuo

    【連載】中国語の検索を極める

  10. toplogo-otsuka

    【連載】大塚犬のちょこっとチャイナレポート in Japan

投稿の全記事数: 833件

こんな記事はいかが? itctoplogo_0001【連載】プチIT中国...

ページ上部へ戻る