【中国語会話】CS4-2517 風邪はどう?

CS4-2517

张丽丽:你的感冒怎么样了?
铃木优美:比昨天好一点儿了。
张丽丽:现在还发烧吗?
铃木优美:三十七度五左右。
张丽丽:还有其他症状吗?
铃木优美:没有,就是胃有一点不舒服。
张丽丽:大夫怎么说的?
铃木优美:大夫说是感冒,叫我好好儿休息。
张丽丽:对,你得按时吃药,好好儿休息。
铃木优美:谢谢你的关心。

Zhāng Lìlì:Nǐ de gǎnmào zěnmeyàng le?
Língmù Yōuměi:Bǐ zuótiān hǎo yìdiǎnr le.
Zhāng Lìlì:Xiànzài hái fāshāo ma?
Língmù Yōuměi:Sānshiqī dù wǔ zuǒyòu.
Zhāng Lìlì:Háiyǒu qítā zhèngzhuàng ma?
Língmù Yōuměi:Méiyǒu, jiùshì wèi yǒu yìdiǎn bù shūfu.
Zhāng Lìlì:Dàifu zěnme shuō de?
Língmù Yōuměi:Dàifu shuō shì gǎnmào, jiào wǒ hǎohāor xiūxi.
Zhāng Lìlì:Duì, nǐ děi ànshí chī yào, hǎohāor xiūxi.
Língmù Yōuměi:Xièxie nǐ de guānxīn.

張麗麗:風邪はどうなの?
鈴木優美:昨日より少し良くなったわ。
張麗麗:まだ熱はあるの?
鈴木優美:37度5分くらい。
張麗麗:他に症状はあるの?
鈴木優美:いいえ、ただ胃がちょっと気持ち悪いの。
張麗麗:お医者さんはどう言ってるの?
鈴木優美:風邪だから、ゆっくり休むようにって。
張麗麗:そうね、時間通りに薬を飲んで、ゆっくり休んでね。
鈴木優美:心配してくれてありがとう。

Zhang:How is your cold?
Suzuki:It’s a little better than yesterday.
Zhang:Do you still have a fever?
Suzuki:It’s about 37.5 degrees.
Zhang:Have you had any other symptoms?
Suzuki:No. Just my stomach has been a little upset.
Zhang:What did the doctor say?
Suzuki:The doctor said it’s a cold. He told me to have a good, long rest.
Zhang:Right. You have to take the medicine at the prescribed times and have a good rest.
Suzuki:Thank you for your concern.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. naruhodo_toplogo

    【連載】小紅のなるほど中国

  2. toplogo-jiaokeshu0001

    【リレー連載】私の教科書作り

  3. shenti_toplogo

    【連載】カラダと病気の中国語

  4. 15mini_toplogo

    【連載】15分チャイニーズ

  5. fchn_toplogo

    【連載】中国人である私から見た日本

  6. 中国語Q&A

    【連載】中国語Q&A

  7. ws2015-01

    中国語教育ワークショップ第3弾|榎本英雄先生と沈国威先生による講演!

  8. toplogo_jiansuo

    【連載】中国語の検索を極める

  9. ws04

    12月は関大で中国語三昧!中国語教育学会研究会×第4回中国語教育ワークショップ

  10. jissen_toplogo

    【連載】実戦の中国語コミュニケーション

投稿の全記事数: 824件

こんな記事はいかが? kudamono教材プリントを作る際...

ページ上部へ戻る