【中国語会話】CS4-1410 友達の家に電話する

CS4-1410
田中:喂,是张丽丽家吗?
张姐姐:是啊,你是哪一位?
田中:我是张丽丽的同学,叫田中。
张姐姐:真不巧她刚出去。
田中:您知道她去哪儿了吗?
张姐姐:好像去市图书馆了。
田中:您让她给我回个电话好吗?
张姐姐:好,她回来我就告诉她。
Wéi, shì Zhāng Lìlì jiā ma?
Shì a, nǐ shì nǎ yí wèi?
Wǒ shì Zhāng Lìlì de tóngxué, jiào Tiánzhōng.
Zhēn bù qiǎo tā gāng chūqu.
Nín zhīdao tā qù nǎr le ma?
Hǎoxiàng qù shì túshūguǎn le.
Nín ràng tā gěi wǒ huí ge diànhuà hǎo ma?
Hǎo, tā huílai wǒ jiù gàosu tā.
もしもし、張麗麗さんのお宅ですか?
はい、どちら様ですか?
私は張麗麗さんのクラスメイトで、田中と申します。
あいにく、麗麗はさっき出かけました。
どこに行かれたかご存知ですか?
市立図書館へ行ったようです。
電話をかけてくれるように伝えていただけますか?
はい、麗麗が帰ってきたら伝えます。
Hello, is this the Zhang Lili residence?
Yes. Who’s calling?
I’m Zhang Lili’s classmate. My name is Tanaka.
Unfortunately, she’s just left.
Do you know where she went?
She may have gone to the city library.
Would you ask her to call me back?
OK. I will tell her when she comes back.
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. toplogo-surikomi5

    【連載】すり込みファイブ

  2. fchn_toplogo

    【連載】中国人である私から見た日本

  3. chinabiz_logo2

    【連載】ビジネス中国語

  4. toplogo-jiaokeshu0001

    【リレー連載】私の教科書作り

  5. clinic_toplogo

    【連載】中国語医療通訳トレーニング

  6. 中国語Q&A

    【連載】中国語Q&A

  7. toplogo-otsuka

    【連載】大塚犬のちょこっとチャイナレポート in Japan

  8. toplogo-chaolengfan

    【連載】炒冷饭

  9. xiaochen_toplogo

    【連載】小陳の中国よもやま話

  10. jissen_toplogo

    【連載】実戦の中国語コミュニケーション

投稿の全記事数: 823件

こんな記事はいかが? raokouling0004中国の早口言葉-哥哥...

ページ上部へ戻る