【中国語会話】CS4-3203 道を尋ねる

CS4-3203

山本翔大:你好!请问你是北外的学生吗?
张丽丽:是啊。有什么事儿吗?
山本翔大:我是新来的留学生。请问,留学生公寓在哪儿?
张丽丽:留学生公寓在中文学院的旁边。
山本翔大:哦,怎么走呢?
张丽丽:从这儿往前走,到第一个路口往左拐。
山本翔大:太谢谢你了。
张丽丽:没事儿。能找到吗?要不我带你过去吧。
山本翔大:不用了,谢谢。再见。
张丽丽:再见。

Shānběn Xiángdà:Nǐ hǎo ! Qǐngwèn nǐ shì Běiwài de xuésheng ma?
Zhāng Lìlì:Shì a. Yǒu shénme shìr ma?
Shānběn Xiángdà:Wǒ shì xīn lái de liúxuéshēng. Qǐngwèn, liúxuéshēng gōngyù zài nǎr?
Zhāng Lìlì:Liúxuéshēng gōngyù zài Zhōngwén xuéyuàn de pángbiān.
Shānběn Xiángdà:O, zěnme zǒu ne?
Zhāng Lìlì:Cóng zhèr wǎng qián zǒu, dào dì yī ge lùkǒu wǎng zuǒ guǎi.
Shānběn Xiángdà:Tài xièxie nǐ le.
Zhāng Lìlì:Méi shìr. Néng zhǎodào ma? Yàobù wǒ dài nǐ guòqu ba.
Shānběn Xiángdà:Búyòng le, xièxie. Zàijiàn.
Zhāng Lìlì:Zàijiàn.

山本翔大:こんにちは。すみません、北京外国語大学の学生ですか。
張麗麗:そうです。何か用ですか。
山本翔大:新しく来た留学生なんですが、留学生アパートはどこか教えてもらえますか。
張麗麗:留学生アパートは中文学院のそばにあります。
山本翔大:はぁ、どう行ったらいいですか。
張麗麗:ここから前に歩いて、最初の角を左に曲がってください。
山本翔大:本当にありがとうございます。
張麗麗:どういたしまして。見つけられますか。なんなら私が連れて行きましょうか。
山本翔大:大丈夫です、ありがとうございます。さようなら。
張麗麗:さようなら。

Yamamoto:Hello. Are you a Beijing Foreign Studies University student?
Zhang:Yes. How can I help you?
Yamamoto:I am a new foreign student. Could you tell me where the international student apartments are?
Zhang:The international student apartments are next to the Chinese Department.
Yamamoto:Uhm, how can I get there?
Zhang:Go straight from here, and turn left at the first corner.
Yamamoto:Thank you very much.
Zhang:You’re welcome. Can you find it? Should I take you there?
Yamamoto:No, thanks. Goodbye.
Zhang:Goodbye.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. toplogo-jiaokeshu0001

    【リレー連載】私の教科書作り

  2. chinabiz_logo2

    【連載】ビジネス中国語

  3. toplogo-takujo

    【連載】宅女の部屋別宅

  4. toplogo-surikomi5

    【連載】すり込みファイブ

  5. xiaochen_toplogo

    【連載】小陳の中国よもやま話

  6. itctoplogo_0001

    【連載】プチIT中国語学習

  7. toplogo-chaolengfan

    【連載】炒冷饭

  8. toplogo-language_essay

    【連載】ウチダ教授の中国語学エッセイ

  9. ws2015-01

    中国語教育ワークショップ第3弾|榎本英雄先生と沈国威先生による講演!

  10. 中国語Q&A

    【連載】中国語Q&A

投稿の全記事数: 823件

こんな記事はいかが? CS4-0508【中国語会話】CS4...

ページ上部へ戻る