【中国語会話】CS4-2810 勤め先について

CS4-2810

山本翔大:你在现在的公司工作几年了?
田中惠美:到今年九月就满三年了。
山本翔大:工作已经没问题了吧?
田中惠美:基本上能独当一面了。
山本翔大:工资怎么样?
田中惠美:还可以,每年提薪一次。
山本翔大:有奖金吗?
田中惠美:效益好就有奖金。
山本翔大:想不想动一动?
田中惠美:那要看各方面的条件。

Shānběn Xiángdà:Nǐ zài xiànzài de gōngsī gōngzuò jǐ nián le?
Tiánzhōng Huìměi:Dào jīnnián jiǔyuè jiù mǎn sān nián le.
Shānběn Xiángdà:Gōngzuò yǐjīng méi wèntí le ba?
Tiánzhōng Huìměi:Jīběnshang néng dú dāng yí miàn le.
Shānběn Xiángdà:Gōngzī zěnmeyàng?
Tiánzhōng Huìměi:Hái kěyǐ, měinián tíxīn yícì.
Shānběn Xiángdà:Yǒu jiǎngjīn ma?
Tiánzhōng Huìměi:Xiàoyì hǎo jiù yǒu jiǎngjīn.
Shānběn Xiángdà:Xiǎngbuxiǎng dòngyidòng?
Tiánzhōng Huìměi:Nà yào kàn gè fāngmiàn de tiáojiàn.

山本翔大:今の会社に勤めて何年ですか?
田中恵美:今年の9月で3年になります。
山本翔大:仕事はもう問題ないですか?
田中恵美:基本的には一人でこなせるようになりました。
山本翔大:給料はどうですか?
田中恵美:まあまあです、年に一度昇給があります。
山本翔大:ボーナスはありますか?
田中恵美:利益が上がればボーナスがあります。
山本翔大:動くつもりはありませんか?
田中恵美:それはいろんな方面の条件を見ないと。

Yamamoto:How many years have you been working at this company?
Tanaka:It will be three years this September.
Yamamoto:You probably don’t have any trouble with the work then.
Tanaka:I basically can work independently.
Yamamoto:What about the salary?
Tanaka:It’s not bad. We get a yearly pay increase.
Yamamoto:Do you get a bonus?
Tanaka:We get bonuses if profits are good.
Yamamoto:Would you like to change your job?
Tanaka:I’d have to take all factors into consideration.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. toplogo_jiansuo

    【連載】中国語の検索を極める

  2. chinabiz_logo2

    【連載】ビジネス中国語

  3. 15mini_toplogo

    【連載】15分チャイニーズ

  4. 中国語Q&A

    【連載】中国語Q&A

  5. toplogo-language_essay

    【連載】ウチダ教授の中国語学エッセイ

  6. c-culture_toplog2

    【連載】○○から読み取る!中国のc文化—中国語とガラクタと私

  7. toplogo-takujo

    【連載】宅女の部屋別宅

  8. shenti_toplogo

    【連載】カラダと病気の中国語

  9. xiaochen_toplogo

    【連載】小陳の中国よもやま話

  10. naruhodo_toplogo

    【連載】小紅のなるほど中国

投稿の全記事数: 824件

こんな記事はいかが? CS4-0105【中国語会話】CS3...

ページ上部へ戻る