【中国語会話】CS4-2804 残業で疲れているとき

CS4-2804

张丽丽:你脸色不太好,是不是太累了?
山本翔大:最近工作多,天天忙到深夜。
张丽丽:你得注意休息呀,身体是本钱。
山本翔大:哎,没办法,今天又要加班。
张丽丽:哎。

Zhāng Lìlì:Nǐ liǎnsè bù hǎo, shìbushì tài lèi le?
Shānběn Xiángdà:Zuìjìn gōngzuò duō, tiāntiān mángdào shēnyè.
Zhāng Lìlì:Nǐ děi zhùyì xiūxi, shēntǐ shì běnqian.
Shānběn Xiángdà:Ài, méi bànfǎya, jīntiān yòu yào jiābān.
Zhāng Lìlì:Ài.

張麗麗:顔色があまり良くないわね、疲れすぎなんじゃない?
山本翔大:最近仕事が多くて、毎日深夜まで忙しいんだ。
張麗麗:もう、休むように注意しないと。体が資本なんだから。
山本翔大:しょうがないよ、今日もまた残業しないといけないんだ。
張麗麗:やれやれ。

Zhang:You look a bit wan. Are you too tired?
Yamamoto:I’ve had a lot of work to do recently, so I have been busy until late every night.
Zhang:You should get rest. Health is money.
Yamamoto:It can’t be helped. I have to work overtime again tonight.
Zhang:You poor thing!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. 中国語Q&A

    【連載】中国語Q&A

  2. toplogo_jiansuo

    【連載】中国語の検索を極める

  3. naruhodo_toplogo

    【連載】小紅のなるほど中国

  4. toplogo-jiaokeshu0001

    【リレー連載】私の教科書作り

  5. fchn_toplogo

    【連載】中国人である私から見た日本

  6. toplogo-dekiru

    【動画】初級テキスト『できる!中国語』会話文映像

  7. c-culture_toplog2

    【連載】○○から読み取る!中国のc文化—中国語とガラクタと私

  8. toplogo-takujo

    【連載】宅女の部屋別宅

  9. clinic_toplogo

    【連載】中国語医療通訳トレーニング

  10. ws2015-01

    中国語教育ワークショップ第3弾|榎本英雄先生と沈国威先生による講演!

投稿の全記事数: 824件

こんな記事はいかが? CS4-4113【中国語会話】CS4...

ページ上部へ戻る