【中国語会話】CS4-2306 両替する(その4)

山本翔大:我想用日元换一点人民币。
职员:给我看一下你的护照。
山本翔大:请问,今天的汇率是多少?
职员:一万日元换六百一十元人民币。你换多少?
山本翔大:我换十万日元。
职员:请稍等。一共是六千一百元,请在这里签字。
山本翔大:请给我点儿十块一张的零钱。
职员:好。

ShānběnXiángdà:Wǒ xiǎng yòng rìyuán huàn yìdiǎn rénmínbì.
Zhíyuán:Gěi wǒ kàn yíxià nǐ de hùzhào.
ShānběnXiángdà:Qǐngwèn, jīntiān de huìlǜ shì duōshao?
Zhíyuán:Yíwàn rìyuán huàn liùbǎi yīshí yuán rénmínbì. Nǐ huàn duōshao?
ShānběnXiángdà:Wǒ huàn shíwàn rìyuán.
Zhíyuán:Qǐng shāo děng. Yígòng shì liùqiān yìbǎi yuán, qǐng zài zhèli qiānzì.
ShānběnXiángdà:Qǐng gěi wǒ diǎnr shíkuài yì zhāng de língqián.
Zhíyuán:Hǎo.

山本翔大:日本円を人民元に両替したいのですが。
行員:パスポートを拝見いたします。
山本翔大:すみませんが、今日のレートはいくらですか?
行員:1万円は610元です。いくら両替しますか?
山本翔大:10万円替えます。
行員:少々お待ちください。全部で6,100元になります。ここにサインをお願いします。
山本翔大:10元札の小銭をください。
行員:承知しました。

Yamamoto:I would like to convert some Japanese yen into Renminbi.
Staff:Please let me see your passport.
Yamamoto:Excuse me, but what’s the exchange rate today?
Staff:Ten thousand yen will bring 610 yuan. How much do you want to change?
Yamamoto:I want to convert 10,0000 yen.
Staff:That will come to 6,100 yuan altogether. Please sign here.
Yamamoto:Please give me some ten yuan bills in change.
Staff:OK.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

[wp-rss-aggregator limit='5' thumbnails='no' excerpts='no']

Twitter

ピックアップ記事

連載一覧

  1. 【連載】中国語Q&A

  2. 【連載】実戦の中国語コミュニケーション

  3. 【連載】小紅のなるほど中国

  4. 【連載】中国語医療通訳トレーニング

  5. 【連載】中国語の検索を極める

  6. 【連載】中国の流行語

  7. 12月は関大で中国語三昧!中国語教育学会研究会×第4回中国語教育ワークショップ

  8. 【連載】ウチダ教授の中国語学エッセイ

  9. 【連載】炒冷饭

  10. 【連載】15分チャイニーズ

投稿の全記事数: 866件

こんな記事はいかが? 【中国語会話】CS3...

ページ上部へ戻る