【中国語会話】CS4-3106 帰国の報告

CS4-3106

铃木优美:丽丽,明天我就要回国了。
张丽丽:是吗,时间过得真快,一转眼就要回国了。
铃木优美:这段时间谢谢你们对我的照顾。
张丽丽:不客气,希望你以后常来中国。
铃木优美:我一定来,也希望你们来日本。
张丽丽:好的,我们保持联系吧。
铃木优美:嗯,再见。
张丽丽:祝你一路平安。

Língmù Yōuměi:Lìlì, míngtiān wǒ jiù yào huíguó le.
Zhāng Lìlì:Shì ma, shíjiān guòde zhēn kuài, yì zhuǎnyǎn jiùyào huíguó le.
Língmù Yōuměi:Zhè duàn shíjiān xièxie nǐmen duì wǒ de zhàogù.
Zhāng Lìlì:Bú kèqi, xīwàng nǐ yǐhòu cháng lái Zhōngguó.
Língmù Yōuměi:Wǒ yídìng lái, yě xīwàng nǐmen lái Rìběn.
Zhāng Lìlì:Hǎode, wǒmen bǎochí liánxì ba.
Língmù Yōuměi:Ng, zàijiàn.
Zhāng Lìlì:Zhù nǐ yí lù píng’ān.

鈴木優美:麗麗、明日私は帰国するの。
張麗麗:そうなの、時間が過ぎるのは本当に早いわね、あっというまに帰国ね。
鈴木優美:これまでお世話になったわね、ありがとう。
張麗麗:そんなことないわよ、これからもちょくちょく中国に来てね。
鈴木優美:必ず来るわよ、あなたたちも日本に来てよね。
張麗麗:ええ、連絡を取り合おうね。
鈴木優美:うん、さようなら。
張麗麗:道中気をつけてね。

Suzuki:Zhang Lili, I’ll be going back home to Japan tomorrow.
ZhangReally? How time flies. In a twinkling of an eye you are already going back home.
Suzuki:Thanks for all your kindness during my stay here.
ZhangYou’re welcome. I do hope that you’ll come to China often.
Suzuki:I will. I also hope that you will all come to Japan.
ZhangOK. Let’s keep in touch.
Suzuki:See you again.
ZhangHave a safe trip home.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
関西大学中国語教材研究会

関西大学中国語教材研究会(内田慶市・沈国威・奥村佳代子・紅粉芳惠・氷野善寛・阿部慎太郎)

投稿者プロフィール

関西大学中国語教材研究会(略称:関中研、CH-TEXT's)は中国語教育の諸問題について研究し、専門的知識を習得する組織である。会員は、関西大学外国語教育学専攻及び文学部中国語専攻の教員と大学院生(含OB)である。各種出版物の刊行や、本サイトを通じて、WEB中国語教材の提供を行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

ブログアンテナ

Twitter

ピックアップ記事

  1. toplog-itc
  2. toplogo_xuexiao

連載一覧

  1. toplogo-otsuka

    【連載】大塚犬のちょこっとチャイナレポート in Japan

  2. toplogo-takujo

    【連載】宅女の部屋別宅

  3. clinic_toplogo

    【連載】中国語医療通訳トレーニング

  4. toplogo-dekiru

    【動画】初級テキスト『できる!中国語』会話文映像

  5. itctoplogo_0001

    【連載】プチIT中国語学習

  6. toplogo-chaolengfan

    【連載】炒冷饭

  7. toplogo-jiaokeshu0001

    【リレー連載】私の教科書作り

  8. chinabiz_logo2

    【連載】ビジネス中国語

  9. toplogo-surikomi5

    【連載】すり込みファイブ

  10. shenti_toplogo

    【連載】カラダと病気の中国語

投稿の全記事数: 824件

こんな記事はいかが? 15mini_toplogo15 分チャイニーズ...

ページ上部へ戻る