【中国語会話】CS4-2012 ”生命の源は運動にあり”

山本:我今天新学了一句话:“生命在于运动”。
李大宇:这是一句很有哲理的话。
山本:运动不光需要时间，还需要“钱”。
李大宇:那也不一定，有很多不需要钱的方法。
山本:是吗，比如说?
李大宇:走路是最简便易行的运动。
山本:你每天都坚持走路吗?
李大宇:我的原则是:半小时以内的距离绝不坐车。

Wǒ jīntiān xīn xuéle yí jù huà : “shēngmìng zàiyú yùndòng”.
Zhè shì yí jù hěn yǒu zhélǐ de huà.
Yùndòng bùguāng xūyào shíjiān, hái xūyào “qián”.
Nà yě bù yídìng, yǒu hěn duō bù xūyào qián de fāngfǎ.
Shì ma, bǐrú shuō?
Zǒulù shì zuì jiǎnbiàn yì xíng de yùndòng.
Nǐ měitiān dōu jiānchí zǒulù ma?
Wǒ de yuánzé shì:bàn xiǎoshí yǐnèi de jùlí jué bù zuòchē.

今日新しく「生命の源は運動にあり」という言葉を学んだよ。
それは哲理に富んだ話だね。
運動は時間が必要なだけでなく、「お金」も必要だよね。
そうとも限らないよ、お金がかからない方法もたくさんあるよ。
そうなの、たとえば？
歩くことは一番簡単ですぐできる運動だよ。
君は毎日ちゃんと歩いているの？
僕の原則は、30分以内の距離は絶対に車に乗らないってことなんだ。

Today I learned a new phrase: “Life is exercise.”
This expression is deeply philosophical.
Exercise not only takes time, but also requires “money.”
That is not necessarily true. There are many ways to exercise that don’t need money .
Really? For example?
Walking is the most simple and easiest exercise.
Do you always walk every day?
My principle is: never ride if the distance in less than half an hour.