【リアル中国語会話】CS4-EXTRA-002 チケットを買う

初中級から中級者向けのビデオ教材です。万里の長城の駐車場のチケット売り場でチケットを買う様子を撮影したものです。日本語訳は付けていませんので、ぜひ翻訳にチャレンジしてみてください。

售票员:几张?
海晓芳:6张。
售票员:370。270,算错了。
海晓芳:吓我一跳。
售票员:说完了我也没留神儿。

马翼飞:学生票,三张。
售票员:这个过期了啊。
马翼飞:她说我的……
苗雨:怎么了?
马翼飞:哦,拿错了,拿的本科的。
苗雨:哦,那你研究生怎么办?
马翼飞:没带呗。只能买全价票了。
售票员:两张学生?
马翼飞:嗯,对,那加一个成人。
苗雨:你看你……哎,我服了你了。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか?
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。
HINOYoshihiro

HINOYoshihiro目白大学中国語学科准教授

投稿者プロフィール

目白大学外国語学部中国語学科准教授、 ドワンゴ教育事業本部中国語担当コンサルタント、N高等学校中国語コース担当、 関西大学オープン・リサーチセンター外部研究員。『官話指南』を起点とする近代日本の中国語教材と中国語教育史の研究やICTやコンピュータを利用した中国語の解析について実践的な中国語教育研究も進めておりPodcast「Chinese Station」シリーズや「NetAcademy2中国語コース」の製作を担当。また、中国語学習サイト『中国語学習ジャーナル』を主催。『キクタン中国語会話【入門編】』(アルク、2017)、『改訂版キクタン中国語』シリーズ(アルク、2008-2021)等。

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

ブログアンテナ

[wp-rss-aggregator limit='5' thumbnails='no' excerpts='no']

Twitter

ピックアップ記事

連載一覧

  1. 【連載】15分チャイニーズ

  2. 【連載】小陳の中国よもやま話

  3. 【リレー連載】私の教科書作り

  4. 【連載】プチIT中国語学習

  5. 【連載】ビジネス中国語

  6. 【連載】大塚犬のちょこっとチャイナレポート in Japan

  7. 【連載】ウチダ教授の中国語学エッセイ

  8. 【連載】中国語医療通訳トレーニング

  9. 【動画】初級テキスト『できる!中国語』会話文映像

  10. 【連載】小紅のなるほど中国

投稿の全記事数: 901件

こんな記事はいかが? 【中国語会話】CS4...

ページ上部へ戻る