【中国語会話】CS4-0514 住んでいる場所を尋ねる

Home
- 中国語会話 Chinese Station 4
【中国語会話】CS4-0514 住んでいる場所を尋ねる

【中国語会話】CS4-0514 住んでいる場所を尋ねる

2014/5/1
中国語会話 Chinese Station 4
【中国語会話】CS4-0514 住んでいる場所を尋ねるはコメントを受け付けていません
関西大学中国語教材研究会

フル
中国語字幕
ピンイン字幕
日本語字幕
字幕なし

中国語
ピンイン
日本語
英語
非表示

李月:田中，你现在住在哪儿?
田中:我住在留学生宿舍里。
李月:宿舍里日本留学生多吗?
田中:不少，但是最多的是韩国留学生。
李月:新的生活环境已经习惯了吗?
田中:习惯了，就是有时会有点儿寂寞。
李月:有空来我家玩儿吧。
田中:谢谢你，我一定去。

Tiánzhōng, nǐ xiànzài zhùzài nǎr?
Wǒ zhùzài liúxuéshēng sùshèli.
Sùshèli Rìběn liúxuéshēng duō ma?
Bùshǎo, dànshì zuìduō de shì Hánguó liúxuéshēng.
Xīn de shēnghuó huánjìng yǐjīng xíguàn le ma?
Xíguàn le, jiùshì yǒushí huì yǒudiǎnr jìmò.
Yǒukòng lái wǒ jiā wánr ba.
Xièxie nǐ, wǒ yídìng qù.

田中さん、今どこに住んでるの？
留学生寮に住んでます。
寮は日本人留学生は多いの？
多いけれど、一番多いのは韓国人留学生だわ。
新しい生活環境にはもう慣れた？
えぇ、ただたまにちょっと寂しいかな。
時間があったら私の家に遊びに来てね。
ありがとう、きっと行きます。

Where do you live now, Ms. Tanaka?
I live in the dormitory for foreign students.
Are there many students from Japan in the dorm?
Quite a few. But most of the students are from Korea.
Have you gotten used to your new living environment?
Yes, but I feel a bit lonely sometimes.
Please come over sometimes when you are free.
Thank you. I will.

動画の未加工素材も公開しています。オリジナルの加工を加えて新しい動画教材を作成してみませんか？
※中国語会話動画「Chinese Station」シリーズ及び素材として公開されている動画の著作権は内田慶市・沈国威・紅粉芳惠・氷野善寛が有しているため、動画をそのままあるいは加工して販売するといった商用利用については一切禁止とさせていただきます。加工したものをネット上で再配布する場合はクレジット表記の記載をお願いします。。