宅女炒冷饭：Mac OS X版MS Word 2016の簡体字←→繁体字変換

Home
宅女炒冷饭：Mac OS X版MS Word 2016の簡体字←→繁体字変換

宅女炒冷饭：Mac OS X版MS Word 2016の簡体字←→繁体字変換

“炒冷饭”とは冷えたご飯を炒めなおす、つまり二番煎じをすることです。“宅女炒冷饭”は“宅女”（オタクの女性）こと清原文代が過去にTwitterやFacebookの公開投稿で書いた記事を再録するコーナーです。

職場がMS Officeの包括契約をしていて、Mac OS X版Office2016の提供が始まったのでインストールしてみた。
中国語関係で気づいたことが一つ。
Mac OS Xのサービス機能を使って、Wordで簡体字←→繁体字の変換ができるようになっている。これは前のバージョンのWord2011ではできなかった。
Mac OS Xのサービス機能は、システム環境設定→キーボード→ッショートカット→サービスで設定する。
簡体字←→繁体字の変換は最初はOFFになっているはずなので、まずここでONにしておく。
後はWord2016で変換したいテキストを選んでから、Wordメニュー→サービスで変換を選ぶ。

清原文代大阪府立大学高等教育推進機構外国語教育センター准教授

投稿者プロフィール

1960年代に大阪に生まれる。大阪市立大学大学院文学研究科中国文学専攻後期博士課程単位取得退学。大阪女子大学人文社会学部国際文化専攻講師を経て、現職は大阪府立大学高等教育推進機構外国語教育センター教授。専門は中国語教育とeラーニング。初級者向け中国語教材のネット配信も行っている。近著は『改訂版リズムで学ぶ三文字中国語』（アルク、2012年）。
http://www.las.osakafu-u.ac.jp/~kiyohara/