進行を表す“在”

動作の進行は“在”を動詞の前に用いて表す。副詞“正”や文末助詞の“呢”と共に用いることもある。

肯定：“正／在／正在” ＋動詞＋目的語＋（“呢”）
否定：“没（在）”　　＋動詞＋目的語
疑問：“正／在／正在” ＋動詞＋目的語＋“吗”？#1

K老师

#1
　“正”“在”“呢”はそれぞれ、動作が進行中であることを表す文で用いられますが、この中でも“在”（副詞）が最も典型的な進行マーカーであり、［“在”＋動詞］のみで、進行を表すことができます（例：他在看书。‘彼は読書している’）。一方、“正”は単独では進行を表さず（例：×他正看书。）、ほかの進行マーカーである“在”や“呢”と一緒に用いて、「今まさに」というニュアンスを加えます（例：他正在看书。‘彼はまさに今読書をしている’）。文末助詞の“呢”は、単独でも進行を表すことができますが（例：他看书呢）、「～している最中なんですよ」と、聞き手に念押しをしたり、説得するニュアンスを帯びることがあります。