第12課 ホテル

#1

［到＋場所名詞＋去］は、「～に行く」，［到＋場所名詞＋来］は「～に来る」という意味を表し、主に他の動詞の後に続けて用います。この会話文にある“拿到下面去”は（［荷物を］持って下に行く）という意味です。ほかに“带到学校来”（学校に持って来る）のように使います。

＃2
中国語の“一个人”（一人）、“一起”（一緒）は、動詞の前に置くと「一人で」「一緒に」といった副詞的意味になります。（例：你一个人去吧。‘君一人で行って’／我们一起去吧。‘私たち一緒に行こう’）

#3

［動詞＋不了］の“了”はliǎoとよみます。［V不了］は条件が整わず、「～できない」という不可能の意味を表します。同じように条件が整わずできないことを表す表現に［不能＋V］（第6課）がありますが、これは禁止されている意味合いを帯びることがあるので、より客観的な理由による不可能を表すときには、［V不了］の方が適切なことがあります。

#4

“住zhù”は「住む」だけでなくホテルに泊まる等の一時的な滞在にも使えます。“住两天zhù liǎng tiān”のように予約したい日数を動詞の後ろに置いて、何泊したいかを伝えることができます。

#5

“应该做的”は「するべきこと」という意味です。動詞に“的”をつけて、「～するもの」「～すること」と名詞化すると考えましょう（第6課会話解説を参照）。

“这是我们应该做的”は“是～V的”構文と非常によく似ていますが、これは“是～V的”構文とは別のものです。