アーカイブ：2017年 1月

• 
  • 2017/1/11
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 012 この目で見た日本

  この目で見た日本 　今回は趣向を少し変えて，中国人観光客が実際に自分の目で見た日本の感想です。中国人に限らず，日本に来る多くの外国人観光客は日本の街にはゴミも落ちていないし，日本人はマナーがよいと言ってくれます。し…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2017/1/14
  • 中国語医療通訳トレーニング, 岡本悠馬&Wen Jun　

  中国語医療通訳トレーニング：第14回 脳神経外科/脑神经外科

  今回は脳神経外科での通訳です。 患者は60代の男性が来院しました。 脳神経外科/脑神经外科 （在诊察室） 医生：田先生，你好。我是今天脑神经外科的大夫，我叫石井。请多关照。 患者：石井大夫，你好。请…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2017/1/20
  • 現代に生きる中国古典, 西川芳樹

  第26回 元首たちの古典教養その14――十年磨一剑|現代に生きる中国古典

  koten0026 　近年、日本では学術論文の不正が問題となっています。中国でもこのような問題は起きていて、その最も有名なものに「漢芯事件」があります。これは、上海のある大学教授が革新的な性能を持つ半導体の製造法を…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2017/1/21
  • 中国語医療通訳トレーニング, 岡本悠馬&Wen Jun　

  中国語医療通訳トレーニング：第15回 自己免疫疾患/风湿免疫疾病

  今回は、自己免疫疾患のSLEという患者の通訳です。 风湿免疫疾病/自己免疫疾患 （在诊察室） 医生：您好，你是林女士，对吧。内科医生介绍你到这里来。他们怀疑你得了免疫系统的疾病, 具体的病名叫系统性…

  • ツイート
  •