アーカイブ：2016年 11月

• 
  • 2016/11/3
  • 宅女の部屋別宅, 清原文代, 炒冷饭

  宅女炒冷饭：HSK、中検、センター試験の中国語

  [1]検定試験対策クラスのためにHSKの“汉语考试服务网”から新HSK考试大纲（2009年版）をダウンロードしたら、ヒアリング用の音声ファイルがrarで圧縮されていて、解凍したらwmaだった...Macユーザーには辛い。…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2016/11/15
  • Inbound Chinese, 中村俊弘

  Inbound Chinese 010 病院で検査を受ける(1)

  病院で検査を受ける(1) 　日本で先進的な検査を受けたいと思っている中国人は少なくありません。中国国内での検査をあまり信用していないということもあるでしょうが，機器や技師の不足などから申し込んでから検査を受けるまで…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2016/11/16
  • 現代に生きる中国古典, 西川芳樹

  第24回 元首たちの古典教養その13――江山代有才人出|現代に生きる中国古典

  2000年、当時の国家主席であった江沢民は、科学者や技術者たちを前に「在中国科学院第十次、中国工程院第五次院士大会上的讲话」という演説をし、科学の発展が国家や世界の繁栄には不可欠であり、科学の更なる発展には若い世代の科学…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2016/11/18
  • 中国語医療通訳トレーニング, 岡本悠馬&Wen Jun　

  中国語医療通訳トレーニング：第5回 呼吸器科

  今回は、呼吸器科の慢性閉塞性肺疾患（COPD）という病気に関する診察の通訳です。2〜3年にわたり、痰の混じる咳が出るという男性患者が来院しました。 呼吸器科/呼吸科 （在诊室） 医生：你好！你是李先生，…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2016/11/19
  • 中国語医療通訳トレーニング, 岡本悠馬&Wen Jun　

  中国語医療通訳トレーニング：第6回 消化器科/消化科

  今回は消化器科の診療の通訳です。 胸焼け、吐き気、食後の腹痛を訴える患者が来院しました。 消化器科/消化科 （在诊室） 医生：陈先生，您好。我是消化器内科的大夫，我叫田中。请多关照。 患者：大夫，您…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2016/11/27
  • 中国語医療通訳トレーニング, 岡本悠馬&Wen Jun　

  中国語医療通訳トレーニング：第7回 循環器科/心血管科

  循環器科にやってきた男性、体を動かすと胸が痛くなると訴えています。 今回は、心臓に供給される血液が一時的に不足することによって起こる「狭心症」の診察の通訳です。 循環器科/心血管科 （在诊室） 医…

  • ツイート
  • 
• 
  • 2016/11/27
  • 中国語医療通訳トレーニング, 岡本悠馬&Wen Jun　

  中国語医療通訳トレーニング：第8回 歯科/牙科

  今回は、歯科での医療通訳です。 ある患者さん、親知らずが痛むようになり、近所の歯科医院を受診したものの、抜歯には手術が必要だと言われて設備の整った市内の大病院を紹介されました。 歯科/牙科 （在诊室…

  • ツイート
  •