場所代名詞“这儿・那儿・哪儿”

#1

　場所代名詞は“这”“那”“哪”それぞれに“儿”もしくは“里”をつけた“这儿”“这里”“那儿”“那里”“哪儿”“哪里”があります。“这儿”“那儿”“哪儿”は主に中国北方地域の話し言葉として用いられる傾向があります。“这里”“那里”“哪里”は中国南方地域の話し言葉、及び中国全土の書面語として使用されます。

　“哪里”の発音は表記上は「3声＋軽声」ですが、実際の発音は「2声＋軽声」です。これは、“里”がもともと3声で、「3声＋3声」の変調によって、「2声＋3声」に、そして更に“里”が軽声化したことによります。 哪nǎ＋里lǐ ⇒ná＋lǐ⇒ná＋li