ピンイン関係のルールをまとめました。
声調符号をつける場所
- 声調は母音｛ a o e i u u ｝の上につける（mǎ lù）
- a があればa の上につける（māo piào）
- a がなければo かe につける（duō yuè）
- iu かui の組み合わせは母音の後ろにつける（huí jiǔ）
- i の上に声調符号をつける時は点を取って符号をつける（ī í ǐ ì）
変わる表記
- i u ü は前に子音がつかない場合は、yi wu yu と書きます。
- 子音 j q x にu¨ がつく場合は、u¨ の上の点が消えて、ju qu xu と書きます。
- iou とuei は前に子音がつく場合は、o とe が消えて、iu ui と書きます。
- uenは、子音がつくと unと表記されます。
その他のルール
- 二番目以降の音節がa, o, e ではじまる場合、前の音節との区切りをはっきりと示すため隔音符号［ ’ ］をつけます。 例）天安门 Tiān‘ānmén
- 固有名詞の最初の文字は大文字にします 例）日本 Rìběn 山田 太郎 Shāntián Tàiláng
- 文頭の最初の文字は大文字にします。例）我是日本人。Wǒ shì Rìběnrén.
- 単語単位で続けて書く。例）我去中国。Wǒ qù Zhōngguó.
